Traduzione del testo della canzone Numb - ANTH

Numb (originale)

I know way too many bitches in my city
It’s getting hard to find somebody different
So please excuse if I am acting distant
So distant…
Yeah
Come through
We ain’t make plans, so it’s on you
Forget about your man now
Fuckin' with the man now
I’ma do the things that he won’t do
What you gon' do?
Roll up, roll up
Colombian shaped like a coca
She livin' la vida loca
4 in the morning, she show up
Waist thin, accent so thick
Tight dress, yeah work that shit
Phone’s off, no calls, no pics
Work tomorrow, she’ll call in sick
She might get fired for that
But fuck it, she like where she at
Girl you know I want you bad
But I’m too fucked up for that
Too numb
I know way too many bitches in my city
It’s getting hard to find somebody different
So please excuse if I am acting distant
So distant…
Because I’m way too numb
For me to ever think that you could be the one
But when the night is over I just need someone
So you can fall asleep but just don’t fall in love
‘Cause I’m way too numb
Yeah I’m way too numb
For me to ever think that you could be the one
But when the night is over I just need someone
So you can fall asleep but just don’t fall in love
‘Cause I’m way too numb
Way too numb
Girl you know what you came here
What you came to do
What makes you think it wouldn’t be the same for you?
You’re only 22, there’s so much left to do
I’m way too selfish now to save myself for you
That’s real shit
You can still be the one that I chill with
Have a drink, have some weed, pop a pill with
No love, no stress, gotta deal with
Yeah, yeah
One week, one week
I’ve had 5 girls in just one week
I’m not proud girl I’m just lonely
Lately don’t know what’s wrong with me
I must be numb
I know way too many bitches in my city
It’s getting hard to find somebody different
So please excuse if I am acting distant
So distant
Because I’m way too numb
For me to ever think that you could be the one
But when the night is over I just need someone
So you can fall asleep but just don’t fall in love
‘Cause I’m way too numb
Yeah I’m way too numb
For me to ever think that you could be the one
But when the night is over I just need someone
So you can fall asleep but just don’t fall in love
‘Cause I’m way too numb
Way too numb
'Cus I’m way too numb girl
I’m way too numb girl
I’m way too numb, yeah

Numb (traduzione)

Conosco troppe puttane nella mia città
Sta diventando difficile trovare qualcuno di diverso
Quindi scusa se mi sto comportando in modo distaccato
Così distante...
Sì
Vieni attraverso
Non facciamo progetti, quindi tocca a te
Dimentica il tuo uomo ora
Cazzo con quell'uomo ora
Farò le cose che lui non farà
Cosa farai?
Arrotolare, arrotolare
Colombiano a forma di coca
Lei vive la vida loca
4 del mattino, si presenta
Vita sottile, accento così spesso
Vestito attillato, sì, lavora quella merda
Telefono spento, niente chiamate, niente foto
Domani al lavoro, si chiamerà malata
Potrebbe essere licenziata per quello
Ma fanculo, le piace dove si trova
Ragazza, sai che ti voglio male
Ma sono troppo incasinato per quello
Troppo insensibile
Conosco troppe puttane nella mia città
Sta diventando difficile trovare qualcuno di diverso
Quindi scusa se mi sto comportando in modo distaccato
Così distante...
Perché sono troppo insensibile
Per me pensare che potresti essere tu l'unico
Ma quando la notte è finita ho solo bisogno di qualcuno
Quindi puoi addormentarti ma non innamorarti
Perché sono troppo insensibile
Sì, sono troppo insensibile
Per me pensare che potresti essere tu l'unico
Ma quando la notte è finita ho solo bisogno di qualcuno
Quindi puoi addormentarti ma non innamorarti
Perché sono troppo insensibile
Troppo insensibile
Ragazza, sai cosa sei venuta qui
Cosa sei venuto a fare
Cosa ti fa pensare che non sarebbe lo stesso per te?
Hai solo 22 anni, c'è ancora così tanto da fare
Sono troppo egoista ora per salvarmi per te
È una vera merda
Puoi ancora essere quello con cui mi rilasso
Bevi un drink, bevi dell'erba, prendi una pillola con
Nessun amore, nessuno stress, con cui devo fare i conti
Yeah Yeah
Una settimana, una settimana
Ho avuto 5 ragazze in solo una settimana
Non sono una ragazza orgogliosa, sono solo sola
Ultimamente non so cosa c'è che non va in me
Devo essere insensibile
Conosco troppe puttane nella mia città
Sta diventando difficile trovare qualcuno di diverso
Quindi scusa se mi sto comportando in modo distaccato
Così distante
Perché sono troppo insensibile
Per me pensare che potresti essere tu l'unico
Ma quando la notte è finita ho solo bisogno di qualcuno
Quindi puoi addormentarti ma non innamorarti
Perché sono troppo insensibile
Sì, sono troppo insensibile
Per me pensare che potresti essere tu l'unico
Ma quando la notte è finita ho solo bisogno di qualcuno
Quindi puoi addormentarti ma non innamorarti
Perché sono troppo insensibile
Troppo insensibile
Perché sono una ragazza troppo insensibile
Sono troppo insensibile ragazza
Sono troppo insensibile, sì