Traduzione del testo della canzone Hello - ANTH

Hello (originale)

What would you do, if you was me, I was you?
Would you move on, go and find someone new?
I know it hurts, believe that i’m hurting too
I guess I can’t hide it as well as you
Look, I woke up next to the baddest bitch I’ve ever seen
But even then all I could think was you and me
My friends tell me «Anth, homie, just let it be»
Unless they’ve been through it
They don’t know what the fuck I mean
So please girl tell me what do I do
'Cause I know that nobody’s perfect but I’m perfect for you
And girl you’re perfect for me
That’s something you couldn’t see
I tried to show you but what was the point if you won’t believe?
Now tell me why did you leave?
Do you not love me no more?
See I can hide all the pain, but what remains is the scars
I was the best I could be
I know that I have my flaws
But I gave all that I had
Spent more than I could afford
I spent 5 thousand dollars on a ring to call you my Mrs
And you still had the nerve to say I gave no commitment?
There was no way that I could save ya'
Three years is what I gave ya'
And then you leave me and go and find
A new man three weeks later?
My sister thinks you cheated and honestly I don’t blame her
'Cause moving on that quick is way too strange of a behavior
And I bet that’s he’s happy 'cause he sees your posting pictures
But dawg I bet my life she thinks about me when your with her
He don’t want you like I want you
He don’t need you like I need you
He don’t see you how I see you
He don’t breathe you how I breathe you
And you know it, so tell me, what the fuck you see in him?
We both know that you still love me
So you shouldn’t be with him
You should be with me
Right here in my home
Right here all alone
Making love until the morn'
You love how I turn you on
And one thing that I love and hate the most
Is people always change but the memories don’t
And lately I can’t even eat
Lately I’ve been feeling ill
When you cannot sleep at night
That’s when you know shit is real
You don’t even need a gun
You don’t even need a pill
If you ever wanna die
Fall in love and you’ll get killed

(traduzione)

Cosa faresti, se fossi in me, io fossi in te?
Andresti avanti, andresti a cercare qualcuno di nuovo?
So che fa male, credo che anche io sto male
Immagino di non poterlo nascondere come te
Guarda, mi sono svegliato accanto alla cagna più cattiva che abbia mai visto
Ma anche allora tutto ciò che riuscivo a pensare eravamo io e te
I miei amici mi dicono «Anth, amico, lascia che sia»
A meno che non ci siano passati
Non sanno cosa cazzo voglio dire
Quindi per favore ragazza dimmi cosa faccio
Perché so che nessuno è perfetto, ma io sono perfetto per te
E ragazza sei perfetta per me
È qualcosa che non potevi vedere
Ho provato a mostrartelo, ma qual era il punto se non ci credevi?
Ora dimmi perché te ne sei andato?
Non mi ami più?
Vedi, posso nascondere tutto il dolore, ma ciò che rimane sono le cicatrici
Ero il meglio che potevo essere
So di avere i miei difetti
Ma ho dato tutto ciò che avevo
Ho speso più di quanto potessi permettermi
Ho speso 5mila dollari su un anello per chiamarti la mia signora
E hai ancora avuto il coraggio di dire che non ho dato alcun impegno?
Non c'era modo che io potessi salvarti
Tre anni è quello che ti ho dato
E poi mi lasci e vai a cercare
Un uomo nuovo tre settimane dopo?
Mia sorella pensa che tu l'abbia tradita e onestamente non la biasimo
Perché andare avanti così velocemente è un comportamento troppo strano
E scommetto che è felice perché vede le tue foto che pubblichi
Ma dawg scommetto che la mia vita pensa a me quando sei con lei
Lui non ti vuole come io voglio te
Non ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Non ti vede come ti vedo io
Non ti respira come io respiro te
E lo sai, quindi dimmi, che cazzo ci vedi in lui?
Sappiamo entrambi che mi ami ancora
Quindi non dovresti stare con lui
Dovresti stare con me
Proprio qui a casa mia
Proprio qui tutto solo
Fare l'amore fino al mattino
Ti piace come ti eccito
E una cosa che amo e odio di più
Le persone cambiano sempre ma i ricordi no
E ultimamente non riesco nemmeno a mangiare
Ultimamente mi sento male
Quando non riesci a dormire la notte
È allora che sai che la merda è reale
Non hai nemmeno bisogno di una pistola
Non hai nemmeno bisogno di una pillola
Se mai vuoi morire
Innamorati e verrai ucciso