Traduzione del testo della canzone Nightmare on Elm Street - ANTH

Nightmare on Elm Street (originale)

Okay, you’re staying broke while I’m getting richer
Money talks, I ain’t speakin' with ya
Name is poppin' all on the block
And I don’t ever stop unless it’s for a picture
Nah, I don’t really fuck with the fake
I just hit the club, get drunk, get laid
With a bad bitch, I don’t even know her name
Even if I did, not a damn thing change
Now let’s play a game
No you ain’t fuckin' with I
I be the king on the rise
I get a text from the girl of your dreams
And when I read that shit, I don’t even reply
Oh my, my
NSYNC Bye, Bye, Bye
Lord knows I ain’t right
I just call her when I wanna hit that Britney one more time
I run this shit like a campaign
Your life ain’t as good as my bad day
You rappers give rapping a bad name
To get to my level, you better pray
Amen, look how much money I make with a pen
Remember the days when I couldn’t pay rent
Now I just spend then get it again
Girl, I swear I got it down and mastered
Have you ever had a one night stand with a rapper?
I don’t know your name and no, I didn’t even ask ya
'Cause once we get to fuckin' does it even really matter?
Yeah, uh, look
If you didn’t know my name, now you know
I got bitches up in every single place that I go
Up in London, to Brazil, all the way to Mexico
And they tell me that they love me but they only love the flow
That’s for sure
Now wake up, I’m all the way up
And I’ma stay up
The nightmare of your dreams, I got it covered like make up
Too easy like a lay up, my time is money so pay up
It’s crazy how I blew up right after a fucking break up
Sorry I’m not sorry, to harm me you need an army
You rappers fucking bore me and put me to sleep like Cosby
Getting bands like Ozzy, fans follow like paparazzi
Success is the best revenge
That’s what making a name has taught me
I’m done

(traduzione)

Ok, rimani al verde mentre io divento più ricco
I soldi parlano, non sto parlando con te
Il nome sta spuntando tutto sul blocco
E non mi fermo mai a meno che non sia per una foto
Nah, non mi fotto davvero con il falso
Ho solo colpito il club, mi sono ubriacato, mi sono scopato
Con una puttana cattiva, non conosco nemmeno il suo nome
Anche se lo facessi, non cambia nulla
Ora facciamo un gioco
No non stai fottendo con me
Sarò il re in ascesa
Ricevo un messaggio dalla ragazza dei tuoi sogni
E quando leggo quella merda, non rispondo nemmeno
Oh mio, mio
NSYNC Ciao, ciao, ciao
Il Signore sa che non ho ragione
La chiamo solo quando voglio colpire quella Britney ancora una volta
Gestisco questa merda come una campagna
La tua vita non è bella come la mia brutta giornata
Voi rapper date al rap una cattiva reputazione
Per arrivare al mio livello, è meglio che preghi
Amen, guarda quanti soldi guadagno con una penna
Ricorda i giorni in cui non potevo pagare l'affitto
Ora spendo e poi lo ottengo di nuovo
Ragazza, ti giuro che l'ho preso e padroneggiato
Hai mai avuto un'avventura di una notte con un rapper?
Non so il tuo nome e no, non te l'ho nemmeno chiesto
Perché una volta che arriviamo al cazzo, importa davvero?
Sì, uh, guarda
Se non conoscevi il mio nome, ora lo sai
Ho delle puttane in ogni posto in cui vado
Su a Londra, in Brasile, fino al Messico
E mi dicono che mi amano ma amano solo il flusso
Certamente
Ora svegliati, sono completamente sveglio
E rimarrò sveglio
L'incubo dei tuoi sogni, l'ho coperto come il trucco
Troppo facile come un deposito, il mio tempo è denaro, quindi paga
È pazzesco come sono esploso subito dopo una fottuta rottura
Scusa non mi dispiace, per farmi del male hai bisogno di un esercito
Voi rapper mi annoiate cazzo e mi fate dormire come Cosby
Ricevendo band come Ozzy, i fan seguono come paparazzi
Il successo è la miglior vendetta
Questo è ciò che mi ha insegnato fare un nome
Ho finito