Traduzione del testo della canzone Too Much to Drink - ANTH

Too Much to Drink (originale)

It’s quarter past 3, I’m in New York
I’m sorry I took so long to call
You say the same things you’ve said before
But the pain in your voice says something more
Yes I know, yes I know, you don’t want this life at all
Yes I know, you deserve much better
If you go, if you go, I won’t hold you back no more
I just hope that you know forever
I’ll be right here
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your heart’s not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink
We don’t gotta break up
Stop packing your bags and your make up
You’re telling me I need to wake up
Cus baby it’s too late to save us
We don’t gotta do this
I swear I’m done making excuses
I’m sorry that I put you through this
You say my apologies useless
Too young to settle down
Too scared to be alone
Too late to turn back now
Too hard to let you go
Too much has happened now
Too many secrets told
Two people finding out
They’re better off alone
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your hearts not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink

Too Much to Drink (traduzione)

Sono le 3 e un quarto, sono a New York
Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo per chiamare
Dici le stesse cose che hai detto prima
Ma il dolore nella tua voce dice qualcosa di più
Sì lo so, sì lo so, non vuoi affatto questa vita
Sì, lo so, ti meriti molto di meglio
Se vai, se vai, non ti trattengo più
Spero solo che tu lo sappia per sempre
Sarò proprio qui
Spero che tu mi chiami quando ne hai bevuti troppo
Bere
Quindi posso dirti che sei ancora il mio tutto
Perché quando sei sobrio, no il tuo cuore non ti ascolta
Non ascoltando
Non ascoltando
Spero che tu mi chiami quando hai bevuto troppo
Perché è l'unica volta che dici quello che pensi veramente
Spero che tu mi chiami quando hai bevuto troppo
Troppo da bere
Troppo da bere
Non dobbiamo rompere
Smetti di fare le valigie e il tuo trucco
Mi stai dicendo che devo svegliarmi
Perché piccola è troppo tardi per salvarci
Non dobbiamo farlo
Giuro che ho finito di inventare scuse
Mi dispiace di averti fatto passare questo
Dici che le mie scuse sono inutili
Troppo giovane per sistemarsi
Troppo spaventato per essere solo
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Troppo difficile lasciarti andare
Sono successe troppe cose adesso
Troppi segreti raccontati
Due persone che lo scoprono
Stanno meglio da soli
Spero che tu mi chiami quando ne hai bevuti troppo
Bere
Quindi posso dirti che sei ancora il mio tutto
Perché quando sei sobrio, no i tuoi cuori non ascoltano
Non ascoltando
Non ascoltando
Spero che tu mi chiami quando hai bevuto troppo
Perché è l'unica volta che dici quello che pensi veramente
Spero che tu mi chiami quando hai bevuto troppo
Troppo da bere
Troppo da bere