Testi di Stars And Stripes - Anti-Flag

Stars And Stripes (originale)

Welcoming with open arms and, with open hearts
In the end they found their arms in shackles
And their hearts torn out
This country named America is built on graves
Of the natives who lived here before, genocide took place
The word «America» means «freedom» — as in, «free to kill the free…»
Don’t fly those stripes, those stars and stripes for me, for me
Don’t fly those stripes, those stars and stripes for me, for me… For me!
It’s the same today as then, as U.S. tax dollars are spent
To rid the native insurgence in Mexico, and any other U.S. corporate interests
The third world is a modern day playground, for multinational companies
And the tax dollars we’re forced to pay, fund these heartless U.S. policies
Their explanation… «it's national interest, national security…»
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
They stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
At Little Bighorn national cemetery, there’s a monument that reads: «to the soldiers killed in Montana while clearing
Hostile Indians away… '
And there’s a flag there flying high, over the fallen killers' graves
When they call on me to die for them I’ll say… «not me!»
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
They stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me…
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me…
They stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe…
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me…
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
They stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Don’t fly those stripes, those stars-and-stripes for me… me… me!!!

(traduzione)

Accogliere a braccia aperte e, a cuore aperto
Alla fine hanno trovato le braccia in catene
E i loro cuori strappati
Questo paese chiamato America è costruito sulle tombe
Degli indigeni che hanno vissuto qui prima, ha avuto luogo il genocidio
La parola «America» significa «libertà» — come in, «libero di uccidere il libero...»
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me... Per me!
È lo stesso oggi come allora, poiché vengono spesi dollari delle tasse statunitensi
Per liberare l'insurrezione nativa in Messico e qualsiasi altro interesse aziendale statunitense
Il terzo mondo è un parco giochi moderno per le multinazionali
E i dollari delle tasse che siamo costretti a pagare, finanziano queste spietate politiche statunitensi
La loro spiegazione... «è interesse nazionale, sicurezza nazionale...»
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Rappresentano l'avidità, rappresentano l'odio, per niente credo
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Al Cimitero nazionale di Little Bighorn, c'è un monumento che recita: «ai soldati uccisi in Montana durante lo sgombero
Indiani ostili via... '
E lì c'è una bandiera che sventola alta, sulle tombe degli assassini caduti
Quando mi chiameranno a morire per loro dirò... «non io!»
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Rappresentano l'avidità, rappresentano l'odio, per niente credo
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Non far volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me...
Non far volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me...
Rappresentano l'avidità, rappresentano l'odio, per niente credo...
Non far volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me...
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Non volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me, per me
Rappresentano l'avidità, rappresentano l'odio, per niente credo
Non far volare quelle strisce, quelle stelle e strisce per me... me... me!!!