Testi di The Economy is Suffering...Let It Die - Anti-Flag

The Economy is Suffering...Let It Die (originale)

I’ve seen a lot of rip-offs in my life
Seen a lot of scams
A lot of crooks and crooked schemes, crooked sharks
Part one of the story reads…
The liquor store thief
The stick up man
Thrown into the clink
Never coming back, yeah, until the day he’s grey and old
I seen a lot of rip-offs in my life
The rip-offs of the old and of the young
The weak, the sick, the never known
Stabbed repeatedly in the back by the Wall Street suit
The Washington hack
Lining up their pockets with the people’s cash and
Laughing all the way to the bank
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Yeah
I’ve seen a lot of bailouts in my life
But why is it I never see a bailout for the homeless and the poor?
And while we’re on the subject
I could use a few bucks for a guitar amp
A new six string, and a tank of gas, yeah
Everything that I want, that I want!
We’re so fucked and we don’t give a fuck, no
We’re so fucked, but no we just don’t care
Cause we’re so, so fucked
This world is shit out of luck and we don’t give a fuck
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, suffering, let it die
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm, oh
We’re so fucked, we’re so fucked

(traduzione)

Ho visto un sacco di fregature nella mia vita
Ho visto molte truffe
Un sacco di ladri e schemi corrotti, squali corrotti
La prima parte della storia recita...
Il ladro del negozio di liquori
Il rapinatore
Gettato nel tintinnio
Non tornerà mai più, sì, fino al giorno in cui sarà grigio e vecchio
Ho visto molte fregature nella mia vita
Le fregature del vecchio e del giovane
I deboli, i malati, i mai conosciuti
Pugnalato ripetutamente alla schiena dalla tuta di Wall Street
L'hack di Washington
Allineare le tasche con i soldi della gente e
Ridere fino alla banca
Vuoi vivere la tua vita da schiavo?
In catene dalla culla alla tomba
L'economia sta soffrendo, lasciala morire
Vuoi vivere la tua vita da schiavo?
In catene dalla culla alla tomba
L'economia sta soffrendo, lasciala morire
Sì
Ho visto molti salvataggi nella mia vita
Ma perché non vedo mai un salvataggio per i senzatetto e i poveri?
E già che siamo in tema
Potrei usare qualche dollaro per un amplificatore per chitarra
Una nuova sei corde e un serbatoio di gas, sì
Tutto quello che voglio, che voglio!
Siamo così fottuti e non ce ne frega un cazzo, no
Siamo così fottuti, ma no, semplicemente non ci interessa
Perché siamo così, così fottuti
Questo mondo è una merda sfortunata e non ce ne frega un cazzo
Vuoi vivere la tua vita da schiavo?
In catene dalla culla alla tomba
L'economia sta soffrendo, lasciala morire
Vuoi vivere la tua vita da schiavo?
In catene dalla culla alla tomba
L'economia sta soffrendo, soffre, lasciala morire
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, ci staremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, ci staremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, ci staremo tutti al caldo
Quando le città bruceranno, saremo tutti al caldo, oh
Siamo così fottuti, siamo così fottuti