Traduzione del testo della canzone When The Wall Falls - Anti-Flag

When The Wall Falls (originale)

If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
Look outside your window,
there’s a woman being grabbed
They’ve voted with their reverence and a bible in their hand
Maybe we should go outside and try to stop her pain
But the anthem’s started playing and I’d hate to miss the game
Sweating in the ghetto with the
panthers
and the poor
The rich will do it all for you but help you off the floor
Wouldn’t their hope become a riot if the dream wasn’t a rot
They’ve got their welfare pennies and besides
we’ve got the cops
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
Now there’s a dirty paper using sex to make a sale
They’re all surprised the turnout and the outcomes were a fail
Maybe we can help their pain and speak the truth online
But we’re busy reading Playboy and the Sunday New York Times

When The Wall Falls (traduzione)

Se vengono a prenderti di notte
Verranno a prendermi domani mattina
Se vengono a prenderti di notte
Verranno a prendermi domani mattina
Guarda fuori dalla tua finestra,
c'è una donna che viene afferrata
Hanno votato con la loro riverenza e una Bibbia in mano
Forse dovremmo uscire e cercare di fermare il suo dolore
Ma l'inno ha iniziato a suonare e mi dispiacerebbe perdermi la partita
Sudare nel ghetto con il
pantere
e i poveri
I ricchi faranno tutto per te, ma ti aiuteranno a uscire dal pavimento
La loro speranza non diventerebbe una rivolta se il sogno non fosse una putrefazione
Hanno i loro soldi per il benessere e oltre
abbiamo i poliziotti
Se vengono a prenderti di notte
Verranno a prendermi domani mattina
Se vengono a prenderti di notte
Verranno a prendermi domani mattina
Ora c'è una carta sporca che usa il sesso per fare una vendita
Sono tutti sorpresi dall'affluenza alle urne e i risultati sono stati un fallimento
Forse possiamo aiutare il loro dolore e dire la verità online
Ma siamo impegnati a leggere Playboy e il Sunday New York Times