Traduzione del testo della canzone A nossa contradição - António Zambujo

A nossa contradição (originale)

Não sei dizer que não ao teu olhar perdido
Sabendo que depois irás partir de mim
Eu tenho um coração a bater noutro sentido
Ao contrário de nós dois, não tem tempo, nem tem fim
Eu tenho um coração a bater noutro sentido
Ao contrário de nós dois, não tem tempo, nem tem fim
Não sei o que dizer em nome da tristeza
Se tu não me quisesses, se eu não te procurasse
Andamos sem saber, ao lado da certeza
Se Deus não nos dissesse
Se Deus não nos calasse
Andamos sem saber, ao lado da certeza
Se Deus não nos dissesse
Se Deus não nos calasse
Nas estrelas sem luar o destino não tem mão
Nem o céu pode mudar a minha contradição
Hei-de matar à vontade toda a dor e qualquer medo
E na tua liberdade encontrar o meu segredo
Hei-de matar à vontade toda a dor e qualquer medo
E na tua liberdade encontrar o meu segredo

A nossa contradição (traduzione)

Non posso dire di no al tuo sguardo perso
Sapendo che dopo mi lascerai
Ho il cuore che batte in un'altra direzione
A differenza di noi due, non c'è tempo, non c'è fine
Ho il cuore che batte in un'altra direzione
A differenza di noi due, non c'è tempo, non c'è fine
Non so cosa dire in nome della tristezza
Se non mi volevi, se non ti cercavo
Camminiamo senza sapere, al di là della certezza
Se Dio non ce lo avesse detto
Se Dio non ci facesse tacere
Camminiamo senza sapere, al di là della certezza
Se Dio non ce lo avesse detto
Se Dio non ci facesse tacere
Nelle stelle senza luna, il destino non ha mano
Nemmeno il cielo può cambiare la mia contraddizione
Ucciderò tutto il dolore e ogni paura a volontà
E nella tua libertà di trovare il mio segreto
Ucciderò tutto il dolore e ogni paura a volontà
E nella tua libertà di trovare il mio segreto