Testi di Como 2 E 2 - António Zambujo

Como 2 E 2 (originale)

Quando você me ouvir cantar
Venha, não creia, eu não corro perigo
Digo, não digo, não ligo, deixo no ar
Eu sigo apenas porque eu gosto de cantar
Tudo vai mal, tudo
Tudo é igual quando eu canto e sou mudo
Mas eu não minto, não minto
Estou longe e perto, sinto alegrias, tristezas e brinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto, tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Quando você me vir chorar
Tente, não cante, não conte comigo
Falo, não calo, não falo, deixo sangrar
Algumas lágrimas bastam p’ra consolar
Tudo vai mal, tudo
Tudo mudou, não me iludo e, contudo
É a mesma porta sem trinco, o mesmo teto
E a mesma lua a furar nosso zinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor
Tudo em volta está deserto e tudo certo
Tudo certo como dois e dois são cinco
Meu amor

(traduzione)

Quando mi senti cantare
Vieni, non credere, non sono in pericolo
Dico, non dico, non mi interessa, lo lascio nell'aria
Seguo solo perché mi piace cantare
Tutto va storto, tutto
Tutto è uguale quando canto e sono muto
Ma non mento, non mento
Sono lontano e vicino, provo gioie, tristezza e gioco
Il mio amore
Tutto intorno è deserto, va bene
Va bene come due più due sono cinque
Quando mi vedi piangere
Prova, non cantare, non contare su di me
Parlo, non sto zitto, non parlo, lo lascio sanguinare
Bastano poche lacrime per consolare
Tutto va storto, tutto
Tutto è cambiato, non mi sono fatto ingannare, eppure
È la stessa porta senza chiavistello, lo stesso tetto
E la stessa luna che trafigge il nostro zinco
Il mio amore
Tutto intorno è deserto e tutto è a posto
Va bene come due più due sono cinque
Il mio amore
Tutto intorno è deserto e tutto è a posto
Va bene come due più due sono cinque
Il mio amore