Testi di Flagrante - António Zambujo, Miguel Araujo

Flagrante (originale)

Bem te avisei, meu amor
Que não podia dar certo
E era coisa de evitar
Como eu, devias supor
Que, com gente ali tão perto
Alguém fosse reparar
Mas não: fizeste beicinho
E como numa promessa
Ficaste nua para mim
Pedaço de mau caminho
Onde é que eu tinha a cabeça
Quando te disse que sim?
Embora tenhas jurado
Discreta permanecer
Já que não estávamos sós
Ouvindo na sala ao lado
Teus gemidos de prazer
Vieram saber de nós
Nem dei p’lo que aconteceu
Mas, mais veloz e mais esperta
Só te viram de raspão
Vergonha passei-a eu:
Diante da porta aberta
Estava de calças na mão

(traduzione)

Bene, ti ho avvertito, amore mio
che non poteva funzionare
Ed era una cosa da evitare
Come me, dovresti supporre
Che con persone lì così vicine
qualcuno riparerebbe
E invece no: hai messo il broncio
E come in una promessa
Ti sei spogliato per me
Pezzo di cattivo gusto
Dove avevo la testa
Quando ti ho detto di sì?
anche se hai giurato
Rimani discreto
visto che non eravamo soli
Ascolto nella stanza accanto
I tuoi gemiti di piacere
venuto a sapere di noi
Non sapevo nemmeno cosa fosse successo
Ma più veloce e più intelligente
Ti hanno visto solo con un graffio
Peccato averlo passato:
Davanti alla porta aperta
Stavo indossando i miei pantaloni