Traduzione del testo della canzone Lambreta - António Zambujo, Miguel Araujo

Lambreta (originale)

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Deixa de pensar no tal Vilela
Que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem de ter algum defeito
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Vê só como é bonita
É vaidosa, a rodinha mais vistosa
Deixa um rasto de cometa
É baixinha mas depois
Parece feita para dois
Sem falar nos eteceteras
Que fazem de nós heróis
Eu sei que tenho estilo gingão
Volta e meia vai ao chão
Quando faz de cavalinho
Mas depois passa-lhe a dor
Endireita o guiador
E regressa de beicinho
Para o pé do seu amor
Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Eu juro que eu guio devagarinho
Tu só tens de estar juntinho
Por razões de segurança
E se a estrada nos levar
Noite fora até mar
Páro na beira da esperança
Com a luzinha a alumiar
E deixar de pensar no tal Vilela
Em que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito …

Lambreta (traduzione)

Vieni a fare un giro sul mio scooter
Smettila di pensare a questa Vilela
Chi ha auto e barca a vela
Anche il padre ha una madre
che è così così
sempre apprezzato
Qui per me nel mio concetto
Se è così così e ce l'ha, ce l'ha
Ci deve essere qualche difetto
Vieni a fare un giro sul mio scooter
guarda quanto è bello
È vana, la ruota più vistosa
Lascia una scia di una cometa
È breve ma poi
sembra fatta per due
Per non parlare degli eccetera
Cosa ci rende eroi?
So di avere uno stile gingão
Ogni tanto va a terra
Quando a cavallo
Ma poi il dolore passa
Raddrizzare il manubrio
E restituisce dal imbronciato
Ai piedi del tuo amore
Vieni a fare un giro sul mio scooter
Giuro che guido piano
Devi solo stare insieme
Per motivi di sicurezza
E se la strada ci porta
notte in mare
Mi fermo sull'orlo della speranza
Con la spia accesa
E smettere di pensare a tale Vilela
In cui hai una macchina e una barca a vela
Anche il padre ha una madre
che è così così
sempre apprezzato
Qui per me nel mio concetto
Se è così così e ce l'ha, ce l'ha
Ci deve essere qualche difetto
Se è così così e ce l'ha, ce l'ha
Ci deve essere qualche difetto
Se è così così e ce l'ha, ce l'ha
Ci deve essere qualche difetto...