Traduzione del testo della canzone Os Maridos Das Outras - António Zambujo, Miguel Araujo

Os Maridos Das Outras (originale)

Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer
São muito pouco astutos, muito pouco astutos
Toda a gente sabe que os homens são brutos
Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar
E vêm com rodeios, vêm com rodeios
Toda a gente sabe que os homens são feios
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Dóceis criaturas
De outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher
E tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Gostam de músicas que ninguém gosta
Nunca deixam a mesa posta
Abaixo de bicho, abaixo de bicho
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Toda a gente sabe que os homens são animais
Que cheiram muito a vinho
E nunca sabem o caminho
Na na na na na, na na na na na
Toda a gente sabe que os homens são animais
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Amáveis criaturas
De outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher
E tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são

(traduzione)

Tutti sanno che gli uomini sono dei bruti
Che lasciano i letti sfatti
E cose da dire
Sono molto poco astuti, molto poco astuti
Tutti sanno che gli uomini sono dei bruti
Tutti sanno che gli uomini sono brutti
Lascia le conversazioni incompiute
E vestiti da ritirare
E vieni, gira, gira
Tutti sanno che gli uomini sono brutti
Ma i mariti degli altri no
Perché lo sono i mariti degli altri
L'archetipo della perfezione
L'apice della creazione
creature docili
Di qualsiasi altro genere
che servono a rendere felici
Gli amici della donna
E tutto ciò che gli uomini non fanno
Tutto ciò che gli uomini non fanno
Tutto ciò che gli uomini non fanno
I mariti degli altri lo sono
I mariti degli altri lo sono
Tutti sanno che gli uomini sono spazzatura
A loro piacciono le canzoni che non piacciono a nessuno
Non lasciano mai la tavola apparecchiata
Sotto animale, sotto animale
Tutti sanno che gli uomini sono spazzatura
Tutti sanno che gli uomini sono animali
Che odora molto di vino
E non conoscono mai la strada
Na na na na, na na na na na na na na na na na na
Tutti sanno che gli uomini sono animali
Ma i mariti degli altri no
Perché lo sono i mariti degli altri
L'archetipo della perfezione
L'apice della creazione
adorabili creature
Di qualsiasi altro genere
che servono a rendere felici
Gli amici della donna
E tutto ciò che gli uomini non fanno
Tutto ciò che gli uomini non fanno
Tutto ciò che gli uomini non fanno
I mariti degli altri lo sono
I mariti degli altri lo sono
I mariti degli altri lo sono
I mariti degli altri lo sono