Traduzione del testo della canzone Beekeeper - Aoife O'Donovan

Beekeeper (originale)

In the middle of everything, I started to see
You said you were a beekeeper, but I heard no bees
I asked you where do you get your honey
You said darling I’m a beekeeper, I’m up to my knees
Oh I’m a lonely sailor on a sinking boat
Sometimes I think I’m a mermaid but I never float
You asked me why I didn’t send you a note
I threw my pen in the gutter with what I wrote
Oh, oh, just like a dove on a bay riverside with a little black crow
Wanna know all of the ribs on your cage
Tell you that a part of me lives in you, and I’m a goddamn fool
Make your move or get out of the game
At the end of the tunnel I can see the light
I promised you I wouldn’t go down without a fight
I know it won’t always be black and white
'Cause there are demons and things that go bump in the night
So swallow your bitter pill
You said you were a thrill seeker but what’s your thrill?
It’s the way you walk, it’s the way you stand still
And the way that you look at me and always will
Hey, today’s the day, are you ready to fall, are you ready to jump
From a plane with a stranger on your back
High in the sky, you look back and where am I at — I’m a man in disguise
Tongue-tied, you started to crack
Started to crack and the sky’s turning black
And I’m stuck in you like a thumbtack
Between my legs and my arms you’re alarmed
And I won’t hurt you — just want to charm you
Wanna be there, and I wanna be there
I won’t let you go
A beekeeper through a seeker
Hit the ground running, «Told you so…»

(traduzione)

Nel mezzo di tutto, ho iniziato a vedere
Hai detto che eri un apicoltore, ma non ho sentito api
Ti ho chiesto dove prendi il tuo miele
Hai detto tesoro che sono un apicoltore, sono in ginocchio
Oh, sono un marinaio solitario su una barca che affonda
A volte penso di essere una sirena ma non galleggio mai
Mi hai chiesto perché non ti ho inviato una nota
Ho gettato la mia penna nella grondaia con ciò che ho scritto
Oh, oh, proprio come una colomba sulla riva del fiume di una baia con un piccolo corvo nero
Voglio conoscere tutte le costole della tua gabbia
Ti dico che una parte di me vive in te e che sono un dannato sciocco
Fai la tua mossa o esci dal gioco
Alla fine del tunnel vedo la luce
Ti ho promesso che non sarei sceso senza combattere
So che non sarà sempre in bianco e nero
Perché ci sono demoni e cose che vanno a sbattere nella notte
Quindi ingoia la tua pillola amara
Hai detto che eri un tipo alla ricerca del brivido, ma qual è il tuo brivido?
È il modo in cui cammini, è il modo in cui stai fermo
E il modo in cui mi guardi e lo guarderai sempre
Ehi, oggi è il giorno, sei pronto per cadere, sei pronto per saltare
Da un aereo con uno sconosciuto sulla schiena
In alto nel cielo, guardi indietro e dove sono io: sono un uomo travestito
Con la lingua legata, hai iniziato a rompere
Ha iniziato a creparsi e il cielo sta diventando nero
E sono bloccato in te come una puntina da disegno
Tra le mie gambe e le mie braccia sei allarmato
E non ti farò del male, voglio solo affascinarti
Voglio essere lì e io voglio esserci
Non ti lascerò andare
Un apicoltore attraverso un cercatore
Colpisci il suolo, «Te l'avevo detto...»