Traduzione del testo della canzone Glowing Heart - Aoife O'Donovan

Glowing Heart (originale)

I lost you in the broken twilight.
Under-neath the California Sky.
You could live it in the dark and then took to flight.
If I had known which way you headed,
I’d have strapped on wings and hit the night.
But your incandescent beam was out of sight.
Later on when I got home,
I found an owls feather in my hand.
I tried to make some since of it.
the who,
the why,
the what,
the when,
the where are you now,
where have you landed,
where is your mouth,
are you hungry for some candy
where are you goin'
what is it your lookin' for
where is your glowin' heart now
If I could take back everything
I ever said to you
would we be fine?
would the ripples in the water taste like wine?
The night is young the air is heavy,
drink up now my love for you goes on
In the thickening of dusk I sing this song.
Your trembling Before me now
looking like you might just start to cry.
No matter how hard I looked
I could never find the reason why your still here
Why your not fleeting
Why cant you love me
What is it your feeding on
Tonight are you crazy
Or are you just along for the ride
Where is your glowing heart now
(where are you now)
(hoooh ahh eh aaah)

Glowing Heart (traduzione)

Ti ho perso nel crepuscolo infranto.
Sotto il cielo della California.
Potresti viverlo al buio e poi prendere il volo.
Se avessi saputo da che parte andavi,
Avrei legato le ali e avrei colpito la notte.
Ma il tuo raggio incandescente era fuori dalla vista.
Più tardi, quando sono tornato a casa,
Ho trovato una piuma di gufo nella mia mano.
Ho provato a farne un po' da allora.
l'OMS,
il perché,
il cosa,
il quando,
dove sei adesso,
dove sei atterrato,
dov'è la tua bocca,
hai fame di caramelle
dove stai andando'
cosa stai cercando
dov'è il tuo cuore luminoso ora
Se potessi riprendermi tutto
te l'ho mai detto
staremmo bene?
le increspature dell'acqua saprebbero di vino?
La notte è giovane, l'aria è pesante,
bevi ora il mio amore per te continua
Nell'addensarsi del crepuscolo canto questa canzone.
Il tuo tremore davanti a me ora
sembra che potresti iniziare a piangere.
Non importa quanto ho guardato
Non sono mai riuscito a trovare il motivo per cui sei ancora qui
Perché non sei fugace
Perché non puoi amarmi
Di cosa ti stai nutrendo
Stanotte sei matto
O sei solo pronto per il viaggio
Dov'è ora il tuo cuore luminoso
(dove sei ora)
(hoooh ahh eh aaah)