Testi di Jupiter - Aoife O'Donovan

Jupiter (originale)

Write me a letter
Write it by hand
Tell me everything you want to do before the end
I think we will make it
Another seventy years
That at 101 the only color we see is clear
This future is blacker than a black hole
And I know it’s hard to get a read on when’s the right time to fold
If you keep on keepin' on and keep your eyes fixed on the road
You’ll make it along
Tell me a star story
Steady in a cold night sky
Wherever you go I go I
Hit Jupiter and hang a right
It’s a slow ride it’s a slow ride
Earth shifting
Temperatures rise
But I’ll never forget the way your skin tastes in July
It tastes like peaches
It tastes like fine light
When the park stops burning we can settle up our backs
This future is blacker than a black hole
But I know it’s hard to get a read on when’s
The right time to fall if you keep on keepin' on and
Keep your eyes fixed on the road
You will make it home
Tell me of starry stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and hang a right
It’s a slow ride it’s a slow ride
If this city should under water go
I would gather up sticks and I would build my love a boat
Float down on the river
Float gently down the stream
Pinch me till I bleed
I want to see the heart dreamin'
But this future is blacker
It’s blacker than a black hole
And baby I know it’s hard to get a read on when’s the right time to fold
Mmm if you keep on keepin on
And keep your eyes fixed on the road
You will make it home
Tell me of star stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and I hand a ride
It’s a slow ride it’s a slow ride
It’s a slow ride it’s a slow ride
It’s a slow ride it’s a slow ride

(traduzione)

Scrivimi una lettera
Scrivilo a mano
Dimmi tutto ciò che vuoi fare prima della fine
Penso che ce la faremo
Altri settant'anni
Che a 101 l'unico colore che vediamo è chiaro
Questo futuro è più nero di un buco nero
E so che è difficile leggere quando è il momento giusto per foldare
Se continui a tenerlo acceso e tieni gli occhi fissi sulla strada
Ce la farai
Raccontami una storia da star
Stabile in un freddo cielo notturno
Ovunque tu vada io vado io
Colpisci Giove e appendi a destra
È una corsa lenta, è una corsa lenta
Spostamento della terra
Le temperature salgono
Ma non dimenticherò mai il sapore della tua pelle a luglio
Ha un sapore di pesche
Ha un sapore di luce sottile
Quando il parco smette di bruciare, possiamo sistemare le nostre spalle
Questo futuro è più nero di un buco nero
Ma so che è difficile leggere i tempi
Il momento giusto per cadere se continua a tenere su e
Tieni gli occhi fissi sulla strada
Ce la farai a casa
Raccontami di roba stellata
Stabile nel freddo cielo notturno
Ovunque tu vada io vado io vado
Colpisco Giove e penzo a destra
È una corsa lenta, è una corsa lenta
Se questa città dovesse andare sott'acqua
Raccoglierei i bastoncini e costruirei una barca per il mio amore
Galleggia sul fiume
Galleggia dolcemente lungo il ruscello
Pizzicami finché non sanguino
Voglio vedere il cuore che sogna
Ma questo futuro è più nero
È più nero di un buco nero
E tesoro, so che è difficile leggere quando è il momento giusto per piegare
Mmm se continui a continuare
E tieni gli occhi fissi sulla strada
Ce la farai a casa
Raccontami di cose da star
Stabile nel freddo cielo notturno
Ovunque tu vada io vado io vado
Ho colpito Giove e ho fatto un giro
È una corsa lenta, è una corsa lenta
È una corsa lenta, è una corsa lenta
È una corsa lenta, è una corsa lenta