Traduzione del testo della canzone Pretty Bird - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

Pretty Bird (originale)

Fly away little pretty bird
Fly, Fly away
Fly away little pretty bird
And pretty you will always stay
I see in your eyes a promise
Your own tender love you bring
But fly away little pretty bird
Cold runneth the spring
Love’s own tender flames warm this meeting
And love’s tender song you’ll sing
But fly away little pretty bird
And pretty you’ll always sing
I cannot make you no promise
For love is such a delicate thing
Fly away little pretty bird
For he’d only clip your wings
Fly far beyond this dark mountain
To where you’ll be free evermore
Fly away little pretty bird
Where the cold winter winds don’t blow

(traduzione)

Vola via uccellino carino
Vola, vola via
Vola via uccellino carino
E bella rimarrai sempre
Vedo nei tuoi occhi una promessa
Il tuo tenero amore che porti
Ma vola via uccellino carino
Il freddo scorre la primavera
Le tenere fiamme dell'amore riscaldano questo incontro
E canterai la tenera canzone dell'amore
Ma vola via uccellino carino
E bella canterai sempre
Non posso farti nessuna promessa
Perché l'amore è una cosa così delicata
Vola via uccellino carino
Perché ti targherebbe solo le ali
Vola ben oltre questa montagna oscura
Verso dove sarai libero per sempre
Vola via uccellino carino
Dove i freddi venti invernali non soffiano