Traduzione del testo della canzone Don't Push Me Around - April Wine

Don't Push Me Around (originale)

Well, you can call me a punk
I like to scrap when I’m drunk
And I’m just likely to cause a scene
I got an old Cadillac
I like to sit in the back
And flog the dog between the covers of Sexteen
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
I’m gonna buy me some wine
I’m gonna have a good time
And don’t you tell me what I shouldn’t do
'Cause you just don’t understand
I’m not a boy, I’m a man
But you don’t wanna hear from nothin', now do you?
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
Well, you can tell me I’m right
And you can tell me I’m wrong
But I don’t really care what you say
I’m gonna drive into town
With the top rolled down
And find me someone who’s been feelin' the same way
Been pushed around, I’ve been taken by clowns
They’re makin' millions just for fun, what a bad break
And who’s to know if the show was a show
With his picture on the cover of Newsweek?
Now hey man, I said don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around
Hey man, I said now don’t push me around
Hey man, I’m eighteen and I’ve been around

Don't Push Me Around (traduzione)

Bene, puoi chiamarmi un punk
Mi piace demolire quando sono ubriaco
E probabilmente provocherò una scena
Ho una vecchia Cadillac
Mi piace sedermi dietro
E frusta il cane tra le copertine di Sexteen
Ehi amico, ho detto ora non prendermi in giro
Ehi amico, ho diciotto anni e sono stato in giro
Vado a comprarmi del vino
Mi divertirò
E non dirmi cosa non dovrei fare
Perché proprio non capisci
Non sono un ragazzo, sono un uomo
Ma non vuoi sentire niente, vero?
Ehi amico, ho detto ora non prendermi in giro
Ehi amico, ho diciotto anni e sono stato in giro
Bene, puoi dirmi che ho ragione
E puoi dirmi che mi sbaglio
Ma non mi interessa davvero quello che dici
Vado in città
Con la parte superiore arrotolata
E trovami qualcuno che si sia sentito allo stesso modo
Sono stato preso in giro, sono stato preso dai pagliacci
Stanno guadagnando milioni solo per divertimento, che brutta rottura
E chi può sapere se lo spettacolo era uno spettacolo
Con la sua foto sulla copertina di Newsweek?
Ora, ehi amico, ho detto di non prendermi in giro
Ehi amico, ho diciotto anni e sono stato in giro
Ehi amico, ho detto ora non prendermi in giro
Ehi amico, ho diciotto anni e sono stato in giro