Testi di Serenade - Arab Strap

Serenade (originale)

And I’d serenade you every night
But you’d never be home to hear it
I wrote your name with fireworks in the sky
But you never turned up to see it
So let me take you out and buy you drinks
And I can mumble through an explanation
I hear you know that’s when you’re getting old
When all you really want’s a conversation
Don’t get me wrong, I’ve always had plans for your lips and my lips
The first time I saw you I saw all my future right between your hips
You’re a woman who can teach me stuff
The kind of girl I want to bathe and dance with
But just ignore me cause I understand
I only go for girls I’ve got no chance with
Look up right now, the sky’s on fire
I want your breath when I retire
I want your feet to scratch my shin
To make me bleed and scar the skin

(traduzione)

E ti farei una serenata ogni notte
Ma non saresti mai a casa per sentirlo
Ho scritto il tuo nome con i fuochi d'artificio nel cielo
Ma non ti sei mai presentato per vederlo
Quindi lascia che ti porti fuori e ti offra da bere
E posso mormorare attraverso una spiegazione
Ho sentito che sai che è quando stai invecchiando
Quando tutto ciò che vuoi davvero è una conversazione
Non fraintendermi, ho sempre avuto progetti per le tue labbra e le mie
La prima volta che ti ho visto, ho visto tutto il mio futuro proprio tra i tuoi fianchi
Sei una donna che può insegnarmi cose
Il tipo di ragazza con cui voglio fare il bagno e ballare
Ma ignorami perché lo capisco
Vado solo per ragazze con cui non ho possibilità
Guarda in alto in questo momento, il cielo è in fiamme
Voglio il tuo respiro quando vado in pensione
Voglio che i tuoi piedi mi graffino lo stinco
Per farmi sanguinare e cicatrizzare la pelle