Traduzione del testo della canzone All Yours - Ariane Moffatt

All Yours (originale)

Yeah, i knew the first night
That it wasn’t wrong or right
It was too strong, so bright
We were caught in a storm of starlight
I tried to escape, to hide
I couldn’t behave
And i couldn’t live a lie
So many different kinds of love
But this one was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries i am yours now
Did you know at first sight
Did you feel love or just like
Were you ready to fall, to fly
To the highest high of your life
Never tried to escape, to hide
You knew how to behave
So you let me inside
So many different kinds of love
But this one, was handmade for us
Even if it took me a while
Many tries i am yours now
So many different kinds of love
There’s a flavor for everyone
And even if it took us a while
Many tries
I am yours you’re my pride

(traduzione)

Sì, lo sapevo la prima notte
Che non era sbagliato o giusto
Era troppo forte, così brillante
Siamo stati presi da una tempesta di luce stellare
Ho cercato di scappare, di nascondersi
Non riuscivo a comportarmi
E non potrei vivere una bugia
Così tanti diversi tipi di amore
Ma questo è stato fatto a mano per noi
Anche se mi ci è voluto un po'
Molti tentativi ora sono tuo
Così tanti diversi tipi di amore
C'è un gusto per tutti
E anche se ci abbiamo messo un po'
Molti tentativi ora sono tuo
Lo sapevi a prima vista
Hai provato amore o solo come
Eri pronto a cadere, a volare
Al massimo della tua vita
Mai provato a scappare, a nascondersi
Sapevi come comportarti
Quindi mi fai entrare
Così tanti diversi tipi di amore
Ma questo è stato fatto a mano per noi
Anche se mi ci è voluto un po'
Molti tentativi ora sono tuo
Così tanti diversi tipi di amore
C'è un gusto per tutti
E anche se ci abbiamo messo un po'
Molti tentativi
Io sono tuo tu sei il mio orgoglio