Traduzione del testo della canzone Essence - SOMMM, Laf, Ariane Moffatt

Essence (originale)

Replie le coin de la page
Écorche l’histoire avant d’dire que t’as tout compris
Dans le pays des barbares
Lire ou bien lancer des briques dans un siècle d’incendie
L’horloge nous tient en otage
Nous pousse au minimum comme le salaire qu’on m’accorde
Tu peux stacker des cordes quitte à foxer l'école
Le souvenir d’une étoile filante dans le sourire des hommes
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Check-nous, check c’qu’on manque
On s’néglige sur commande
Deux pieds loin du sol, oh
J’vis donc j’vole haut, vision floue qu’on follow
Dix ans d’plus on s’colle aux chemins, aux bulles qu’on forme
Obligés d’vivre, on sort, mais les fils brûlent des deux bords
Laisse-moi chiller, laisse-moi solo
Laisse-moi solo, yah
Y’a comme quelque chose dans mes poumons qui doit crier: «Laisse-le faire «Laisse-moi faire, j’m’en fous d’briller
Wesh, laisse-moi m’enivrer
Planer, tant qu’y est chaud, j’vais battre le fer
On stagnait, maintenant l’jour et l’soir sont liés
J’cours, les pas s’emmêlent, jours et soirs sont liés
Guidé par c’qu’on aime, j’oublie où s’trouve ma semaine
On embrasse les traits qu’on niait
J’dois m’dépasser ou bien griller
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
Plus le temps passe sur mes mots et sur mes phrases
Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous
Plus le temps casse sur ma peau et sur mes pages
Plus le sens devient fou, me laissant au garde à vous
J’veux vivre derrière le miroir, yeah
Back sur la route comme si jamais quittée
Les souvenirs dans une bulle de verre
Qui traînent dans une boîte qu’on a jamais vidée
Vivre derrière le miroir, yeah
Les yeux focus et la passion en deuil
Mal de mer à ma demande, on minimise les mots
Pas de manuel dans la boîte à lunch, mais de l’eau de cave dans les pantalons
On est affamés, on n’sait pas comment faire le plein d’essence, yeah c’est pas
donné
I’m givin' up, j’veux pas d’ennemis, si c’est terminé then we good
On s’est tout promis, c’est le terminus, on est out of it, aucun doute
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)
(Plus le sens se dissout, laissant que l’essence du nous)
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)
(Sur mes mots et sur mes phrases)
(L'essence du nous)
Plus le temps passe (Plus le temps passe, plus le temps passe)

(traduzione)

Piega l'angolo della pagina
Strappa la storia prima di dire che hai capito tutto
Nel paese dei barbari
Leggi o lancia mattoni in un secolo di fuoco
L'orologio ci tiene in ostaggio
Ci spinge al minimo come lo stipendio che mi danno
Puoi impilare le stringhe anche a scuola
Il ricordo di una stella cadente nel sorriso degli uomini
Più passa il tempo sulle mie parole e sulle mie frasi
Il significato in più si dissolve, lasciando solo l'essenza di noi
Niente più pause di tempo sulla mia pelle e sulle mie pagine
Più folle diventa il significato, lasciandomi sull'attenti
Più passa il tempo sulle mie parole e sulle mie frasi
Il significato in più si dissolve, lasciando solo l'essenza di noi
Niente più pause di tempo sulla mia pelle e sulle mie pagine
Più folle diventa il significato, lasciandomi sull'attenti
Controllaci, controlla cosa ci manca
Ci trascuriamo a comando
A due piedi da terra, oh
Vivo quindi volo alto, visione offuscata che seguiamo
Altri dieci anni ci atteniamo ai sentieri, alle bolle che formiamo
Costretti a vivere, usciamo, ma i fili bruciano da entrambi i lati
Lasciami rilassare, lasciami da solo
Lasciami solo, yah
C'è come qualcosa nei miei polmoni che deve urlare: "Lascialo fare" Lascialo fare, non mi interessa se brillo
Wesh, fammi ubriacare
Sballati, finché fa caldo, colpirò il ferro
Stavamo ristagnando, ora il giorno e la sera sono legati
Corro, i gradini si ingarbugliano, i giorni e le sere si intrecciano
Guidato da ciò che amiamo, dimentico dov'è la mia settimana
Abbracciamo i tratti che abbiamo negato
Devo superare me stesso o esaurirmi
Più passa il tempo sulle mie parole e sulle mie frasi
Il significato in più si dissolve, lasciando solo l'essenza di noi
Niente più pause di tempo sulla mia pelle e sulle mie pagine
Più folle diventa il significato, lasciandomi sull'attenti
Più passa il tempo sulle mie parole e sulle mie frasi
Il significato in più si dissolve, lasciando solo l'essenza di noi
Niente più pause di tempo sulla mia pelle e sulle mie pagine
Più folle diventa il significato, lasciandomi sull'attenti
Voglio vivere dietro lo specchio, sì
Di nuovo sulla strada come mai lasciato
Ricordi in una bolla di vetro
È appeso in una scatola che non è mai stata svuotata
Vivi dietro lo specchio, sì
Occhi concentrati e passione addolorata
Mal di mare su mia richiesta, riduciamo al minimo le parole
Nessun manuale nel pranzo al sacco, ma acqua di cantina nei pantaloni
Stiamo morendo di fame, non sappiamo come fare il pieno di benzina, sì, non lo è
dato
Mi sto arrendendo, non voglio nemici, se è finita allora stiamo bene
Ci siamo promessi tutto, è il capolinea, ne siamo fuori, senza dubbio
Più passa il tempo (più passa il tempo, più passa il tempo)
(Il significato più si dissolve, lasciando solo l'essenza di noi)
Più passa il tempo (più passa il tempo, più passa il tempo)
(Sulle mie parole e sulle mie frasi)
(L'essenza di noi)
Più passa il tempo (più passa il tempo, più passa il tempo)