Traduzione del testo della canzone Réverbère - Ariane Moffatt

Réverbère (originale)

L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma tête est un bouclier, mais ça me va Les ruelles sont mes alliées, j’n’ai pas froid
Non, je n’ai rien à déclarer, je vais tout droit
Je fonce vers ma solitude, boule à part
J’suis OK, j’ai l’habitude, tu vois?
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, cherchez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma vie est une série B, mais ça me va Ma vie est une série B, mais ça me va
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je vis dans une bande dessinée, un Manga
Oh, l’histoire n’est pas terminée, croyez-moi
Ma vie est une série B, mais ça me va Cette chanson est tirée de l’album Tous les sens paru en 2008.

Réverbère (traduzione)

Il viale mi fa camminare, ecco com'è
Stanotte il cielo è il mio piano, trovami
Mi perdo dentro, mi congelo nell'acqua, nell'aldilà
La mia testa è uno scudo, ma sto bene I vicoli sono miei alleati, non ho freddo
No, non ho niente da dichiarare, vado dritto
Sto correndo verso la mia solitudine, palla a parte
Sto bene, ci sono abituato, vedi?
C'è un lampione dentro di me
che illumina ogni mio passo
Sono quaggiù in tutti i miei stati
Ed è molto buono così
Il viale mi fa camminare, ecco com'è
Stanotte il cielo è il mio pavimento, cercami
Mi perdo dentro, mi congelo nell'acqua, nell'aldilà
La mia vita è una serie B, ma sto bene La mia vita è una serie B, ma sto bene
C'è un lampione dentro di me
che illumina ogni mio passo
Sono quaggiù in tutti i miei stati
Ed è molto buono così
Il viale mi fa camminare, ecco com'è
Stanotte il cielo è il mio piano, trovami
Vivo in un fumetto, un Manga
Oh, la storia non è finita, credimi
La mia vita è una serie B, ma mi sta bene. Questa canzone è tratta dall'album Tous les sens pubblicato nel 2008.