Traduzione del testo della canzone Hiver Mile-end - Ariane Moffatt

Hiver Mile-end (originale)

Dans toutes les vitrines
Je vois le même objet
Un cœur en plasticine
Qui bat comme un vrai
L’aurore met en scène
Un hiver sans papier
On gèle dans le Mile-End
Mais on gèle en beauté
J’te bâtis une chanson
En guise de maison
J’te bâtis une chanson
C’est ma déclaration
Mon souffle est un dessin
Un dessin de pensées
Je pense à tes mains
J’rêve de les réchauffer
Je me sens écrivaine
Depuis que j’t’ai rencontrée
Ton histoire est la mienne
Montréal pourra témoigner

Hiver Mile-end (traduzione)

In tutte le finestre
Vedo lo stesso oggetto
Un cuore di plastilina
Che batte come uno vero
Le fasi dell'alba
Un inverno senza carta
Stiamo gelando a Mile-End
Ma ci congeliamo in bellezza
Ti sto costruendo una canzone
Come casa
Ti sto costruendo una canzone
Questa è la mia affermazione
Il mio respiro è un disegno
Un disegno di pensieri
Penso alle tue mani
Sogno di scaldarli
Mi sento uno scrittore
Da quando ti ho incontrato
La tua storia è la mia
Montreal potrà testimoniare