Traduzione del testo della canzone Pour toi - Ariane Moffatt

Pour toi (originale)

Femme
Amirale
Petit crime
D’entre vagues
Mon rêve immoral
Se dessine
Sur ta peau
Fraîche et pâle
Pour toi
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Femme
Littorale
Courbes fines
Doux cépage
Ton œil implacable
M’intimide
Je te rends
À ton destin naval
Ah ah ah eh
Ah ah ah
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur
Le mauvais temps de noyer les cœurs
Un geste sera posé quelque part
Pour te hisser là-haut dans le phare
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé quelque part (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare (pour toi)
Les fleurs cesseront de pousser vers l’intérieur (pour toi)
Le mauvais temps de noyer les cœurs (pour toi)
Un geste sera posé tôt ou tard (pour toi)
Pour te hisser là-haut dans le phare

(traduzione)

Donne
Ammiraglio
piccola criminalità
Tra le onde
il mio sogno immorale
telai
Sulla tua pelle
Fresco e pallido
Per te
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno
Brutti tempi per affogare i cuori
Una mossa sarà fatta da qualche parte
Per issarti lassù nel faro
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno
Brutti tempi per affogare i cuori
Una mossa sarà fatta da qualche parte
Per issarti lassù nel faro
Donne
Costa
Belle curve
Vitigno dolce
Il tuo sguardo implacabile
Mi intimidisce
ti restituisco
Al tuo destino navale
Ah ah ah eh
Ah ah ah
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah eh
Ah ah ah ah ah ah
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno
Brutti tempi per affogare i cuori
Una mossa sarà fatta da qualche parte
Per issarti lassù nel faro
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno
Brutti tempi per affogare i cuori
Una mossa sarà fatta da qualche parte
Per issarti lassù nel faro
(Per te)
(Per te)
(Per te)
(Per te)
(Per te)
(Per te)
(Per te)
(Per te)
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno (per te)
Brutti tempi per affogare i cuori (per te)
Un gesto sarà fatto da qualche parte (per te)
Per sollevarti lassù nel faro (per te)
I fiori smetteranno di crescere verso l'interno (per te)
Brutti tempi per affogare i cuori (per te)
Prima o poi verrà fatto un trasloco (per te)
Per issarti lassù nel faro