Testi di Nostalgie des jours qui tombent - Ariane Moffatt

Nostalgie des jours qui tombent (originale)

Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
En avril, s'étiole
Est-ce que je l’enterre
Avant qu’elle ne s’envole?
Ma jeunesse drame
Ma jeunesse flamme
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Ma jeunesse spleen
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se dérobe
Se déchire et me désole
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Comme dans un film
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se démode
Je m’endors dans mon désordre
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Les bougies
Une par une
S’allument et puis s’enfument
Faire la fête, fêter quoi?
Des jours qui ne reviendront pas?

(traduzione)

La mia giovinezza dei fiori
Il mio cuore giovanile
Ad aprile appassisce
lo seppellisco
Prima che voli via?
La mia giovinezza drammatica
La mia giovinezza di fiamma
Brucia al mattino presto
Sulla rugiada dell'alcool
La mia giovinezza milza
Il mio sogno di giovinezza
Si dissolve
Per rifuggire
Lacrime e mi fa a pezzi
Tra le candele che si sciolgono
Il sorriso agrodolce
Penso alla Gioconda
In un museo immaginario
Nostalgia dei giorni che stanno cadendo
La mia giovinezza dei fiori
Il mio cuore giovanile
Brucia al mattino presto
Sulla rugiada dell'alcool
Come in un film
Il mio sogno di giovinezza
Si dissolve
passa di moda
Mi addormento nel mio pasticcio
Tra le candele che si sciolgono
Il sorriso agrodolce
Penso alla Gioconda
In un museo immaginario
Nostalgia dei giorni che stanno cadendo
Le candele
Uno per uno
Accendi e poi fuma
Festeggiare, celebrare cosa?
Giorni che non torneranno?