Traduzione del testo della canzone Debout - Ariane Moffatt

Debout (originale)

Y’a quelque chose dans l’air de différent
C’est pas naturel
Quand tu disparais trop longtemps
Ca manque de sens, j’en perds ma chance
Mon cœur est en carence
Quand ce que je vois
Tu n’es pas là pour la partager avec moi
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
Certain crierons au manque d’indépendance
Ce n’est pas du tout ce que j’en pense
C’est bien au-delà des habitudes
J’en ai aussi la certitude
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout
J’ai besoin de toi c’est tout
J’ai besoin de nous c’est comme ca
Même si ca joue en solo partout
Même si ce joue dans le dos
Restons debout

Debout (traduzione)

C'è qualcosa di diverso nell'aria
Non è naturale
Quando te ne vai troppo a lungo
Non ha senso, sto perdendo la mia occasione
Il mio cuore è scomparso
Quando quello che vedo
Non sei qui per condividerlo con me
Alcuni piangeranno per la mancanza di indipendenza
Non è affatto quello che penso
È oltre il normale
ne sono sicuro anch'io
Ho bisogno di te, ecco tutto
Ho bisogno di noi, ecco com'è
Anche se suona da solo ovunque
Anche se gioca dietro la schiena
restiamo svegli
Alcuni piangeranno per la mancanza di indipendenza
Non è affatto quello che penso
È oltre il normale
ne sono sicuro anch'io
Ho bisogno di te, ecco tutto
Ho bisogno di noi, ecco com'è
Anche se suona da solo ovunque
Anche se gioca dietro la schiena
restiamo svegli
Ho bisogno di te, ecco tutto
Ho bisogno di noi, ecco com'è
Anche se suona da solo ovunque
Anche se gioca dietro la schiena
restiamo svegli