Testi di Domenico - Ariane Moffatt

Domenico (originale)

J’ai rangé mes pinceaux
Mes photos, mes couleurs
J’ai éteint mon synthétiseur
Et remis mon chapeau
Je n’ai rien annoncé
Je suis parti en douceur
J'étais trop fatigué
L’avenue du Parc m’a dit: Allez
Go!
Dans mon trépas, je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Continuez d’avancer
De faire vibrer mon quartier
Dans toutes les langues
Côte à côte, dans la tolérance
Ne cessez pas d’aimer
L’existence est une romance
Au-delà de ses complexités
De nos souffrances
Dans mon trépas, je demeure
À jamais hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu mon itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J’ai vécu de l’itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

(traduzione)

Metto via i miei pennelli
Le mie foto, i miei colori
Ho spento il mio sintetizzatore
E rimettimi il cappello
Non ho annunciato nulla
Ho lasciato facile
ero troppo stanco
Park Avenue mi ha detto: Vieni
Andare!
Nel mio passaggio rimango
Per la notte alloggiata nei tuoi cuori
Ho sperimentato il senzatetto
Ma mai nella tua indifferenza
continuare ad andare avanti
Per scuotere il mio quartiere
In tutte le lingue
Fianco a fianco, nella tolleranza
Non smettere di amare
L'esistenza è una storia d'amore
Al di là delle sue complessità
Delle nostre sofferenze
Nel mio passaggio rimango
Per sempre alloggiato nei tuoi cuori
Ho vissuto il mio senzatetto
Ma mai nella tua indifferenza
rimango
Per la notte alloggiata nei tuoi cuori
Ho sperimentato il senzatetto
Ma mai nella tua indifferenza