Traduzione del testo della canzone Je veux tout - Ariane Moffatt

Je veux tout (originale)

Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les cœurs
Il n’y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout
L’image claire et la floue
Sur les sentiments illimités
Je travaille
Pour l’amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire attraper
Le vide je vais le remplir
De bons ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon âme s’assèche et que je craque
Je veux tout
Le silence et les promesses
Le rigide et la souplesse
Je veux tout
L’anarchie et la sagesse
Ton sourire et puis tes fesses
Je veux tout
Toi et tous tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits
Sur les cœurs
Il n’y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici
Oh, oh oh oh oh oh
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici
Je veux tout, tout de suite et ici…

Je veux tout (traduzione)

voglio tutto
Anche tu e gli altri
Ai quattro angoli della mia vita
Sui cuori
Non c'è prezzo
Voglio tutto, subito e qui
voglio tutto
L'immagine chiara e l'offuscata
Su sentimenti illimitati
io lavoro
Per amore senza appuntamento
Voglio volare senza farmi prendere
Il vuoto che riempirò
Bei o brutti ricordi
Il vuoto che voglio riempire
Prima che la mia anima si prosciughi e io crolli
voglio tutto
Silenzio e promesse
Il rigido e il flessibile
voglio tutto
Anarchia e saggezza
Il tuo sorriso e poi il tuo culo
voglio tutto
Tu e tutti i tuoi amici
Per tracciare i miei giorni e le mie notti
Sui cuori
Non c'è prezzo
Voglio tutto, subito e qui
Voglio tutto, subito e qui
Oh, oh oh oh oh oh
Voglio tutto, subito e qui
Voglio tutto, subito e qui
Voglio tutto, subito e qui...