Traduzione del testo della canzone La pluie et le beau temps - Ariane Moffatt

La pluie et le beau temps (originale)

La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Regarde comme il fait beau
Ressens comme il fait bon
Il traverse la fenêtre
Du ciel jusqu'à ma tête
Ses effets collatéraux
Sur mon humeur, sur ma peau
J’en rêve
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On n’en parle jamais trop
Constate les débris, les destins détruits
Catastrophes nucléaires sur tremblements de terre
Des effets collatéraux sur les êtres et sur leurs maux
J’en crève
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal
On ne parle jamais trop de la température
La pluie et le beau temps, c’est pas banal

(traduzione)

Pioggia e sole, non è banale
Non ne parliamo mai troppo
Guarda com'è bello
Senti quanto è bello
Cammina attraverso la finestra
Dal cielo alla mia testa
I suoi effetti collaterali
Sul mio umore, sulla mia pelle
Lo sogno
Non parliamo mai troppo della temperatura
Pioggia e sole, non è banale
Non parliamo mai troppo della temperatura
Pioggia e sole, non è banale
Pioggia e sole, non è banale
Non ne parliamo mai troppo
Guarda le macerie, i destini distrutti
Disastri nucleari sui terremoti
Effetti collaterali sugli esseri e sui loro mali
Sto morendo
Non parliamo mai troppo della temperatura
Pioggia e sole, non è banale
Non parliamo mai troppo della temperatura
Pioggia e sole, non è banale