Traduzione del testo della canzone Le cœur dans la tête - Ariane Moffatt

Le cœur dans la tête (originale)

Le cœur dans la tête
Bonheur comme je suis bête
Je me transplante pour te plaire, pour te plaire
Je pense avec mes peurs
J’aime selon mon horaire
En découlent des erreurs
En découle le désert
J’ai le cœur dans la tête
Je multiplie mes désirs
Je divise mes pulsions
Ah!
si je pouvais tout tenir
Entre mes yeux et l’horizon
J’ai des fins de scénario
Coincées dans mes artères
Et je ne vois plus très, très haut
Depuis que j’ai commencé à me taire
J’ai le cœur dans la tête
J’ai des vices cachés, et des pièces détachées

Le cœur dans la tête (traduzione)

Il cuore nella testa
Felicità quanto sono stupido
Mi trapianto per compiacerti, per compiacerti
Penso con le mie paure
Amo il mio programma
Risultato di errori
Segue il deserto
Ho il cuore in testa
Moltiplico i miei desideri
Divido i miei impulsi
Ah!
se potessi tenere tutto
Tra i miei occhi e l'orizzonte
Ho finali di copione
Bloccato nelle mie arterie
E non riesco a vedere molto, molto in alto
Da quando ho iniziato a tacere
Ho il cuore in testa
Ho difetti nascosti e pezzi di ricambio