Testi di Montréal - Ariane Moffatt

Montréal (originale)

Je reviens à Montréal
La tête gonflée de nuages
C’est le transit d’Amsterdam
Qui s’est chargé du glaçage
Je reviens à Montréal
Le corps tatoué de visages
Des anges dandys au dense plumage
Ont mis en lumière mon passage
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal
Je reviens à Montréal
Le coeur emballé de courage
Je serais rentrée à la nage
Si je n’avais pas eu tant de bagages
Je reviens à Montréal
Portée par un héritage
Enfin je suis un peu plus sage
Il était temps, à mon âge!!!
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal
Mon ivresse n’a rien d’un mirage
Paris a engueulé ma rage
Finis les enfantillages
Je range mes pleurs au garage
Et je reviens à Montréal
Mon sourire est un alliage
Ultraléger et malléable
Totally natural
Le soleil inonde le terminal
Le dub fait danser mes scandales
En format original
Je rentre à Montréal

(traduzione)

Torno a Montreal
Testa gonfia di nuvole
Questo è il transito di Amsterdam
Chi ha fatto la ciliegina
Torno a Montreal
Corpo tatuato con facce
Angeli dandy dal piumaggio denso
Hanno illuminato il mio passaggio
Il sole inonda il terminal
Dub fa ballare i miei scandali
In formato originale
Tornerò a Montreal
Torno a Montreal
Il cuore pieno di coraggio
Sarei tornato a casa a nuoto
Se non avessi avuto così tanto bagaglio
Torno a Montreal
Guidato da un'eredità
Finalmente sono un po' più saggio
Era ora, alla mia età!!!
Il sole inonda il terminal
Dub fa ballare i miei scandali
In formato originale
Tornerò a Montreal
La mia ubriachezza non è un miraggio
Paris ha urlato la mia rabbia
Niente più infantilismo
Metto via le lacrime in garage
E torno a Montreal
Il mio sorriso è una lega
Ultraleggero e malleabile
totalmente naturale
Il sole inonda il terminal
Dub fa ballare i miei scandali
In formato originale
Tornerò a Montreal