Traduzione del testo della canzone Petit animal - Ariane Moffatt

Petit animal (originale)

On se tourne autour
Mais on n’ose pas
S’offrir le corps
Et l'âme à la fois
Petit animal
Laisse moi
ætre ton habitat
Je ne te ferai pas de mal
Crois moi
Où sont les frontières de ton territoire
Vois-tu mon corps tout nu dans le noir
Ce soir pour toi je laisse tout ouvert
Les portes les fenêtres
Mon ciel et ma terre
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
J’ai vu tes cicatrices
Ta mÃ(c)moire un abysse
Les restants de passion perlent encore sur ton front
Je sais, je sais tout ç a
Je suis passÃ(c)e par lÃ
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps

Petit animal (traduzione)

Ci giriamo
Ma non osiamo
Regalati il ​​corpo
E l'anima subito
piccolo animale
Lasciami
sii il tuo habitat
Non ti farò del male
Mi creda
Dove sono i confini del tuo territorio
Vedi il mio corpo nudo nell'oscurità
Stanotte per te lascio tutto aperto
Le porte le finestre
Il mio cielo e la mia terra
Oh, non posso stare senza di te
Il giorno in cui vieni a dormire tra le mie braccia
E non potrai vivere senza di me
La notte passerò tra le tue lenzuola
Oh, non posso stare senza di te
Il giorno in cui vieni a dormire tra le mie braccia
E non potrai vivere senza di me
La notte passerò tra le tue lenzuola
Ho visto le tue cicatrici
La tua memoria un abisso
I resti della passione ti bordano ancora sulla fronte
Lo so, so tutto al riguardo
ci sono stato
Oh, non posso stare senza di te
Il giorno in cui vieni a dormire tra le mie braccia
E non potrai vivere senza di me
La notte passerò tra le tue lenzuola
Oh, non posso stare senza di te
Il giorno in cui vieni a dormire tra le mie braccia
E non potrai vivere senza di me
La notte passerò tra le tue lenzuola