Traduzione del testo della canzone Retourne chez elle - Ariane Moffatt

Retourne chez elle (originale)

Retourne chez elle
Je sais que tu reviens de loin
Il reste des étincelles
Dans ton sourire en coin
Tu sens ce qui m’fait mal
Tu tournes, t’es pas normal
Retourne chez elle
Je sais que c’est ce que tu veux
Dommage que tu sois trop faible
Pour le dire à mes yeux
Tu jours avec mon feu
Tu casses ma vie en deux
Je nous mets à la porte
Pour le mieux
Je nous mets à la porte
Adieu
Ahh, ah, ah, ah, ah, ah Retourne chez elle
Si je détourne ton destin
Apporte-lui me sailes
disparaissez loin loin loin
Tu joues avec mon feu
Tu casses ma vie en deux
Je nous mets à la porte
Pour le mieux
Je nous mets à la porte
Adieu
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,

Retourne chez elle (traduzione)

Torna a casa
So che hai fatto molta strada
Ci sono ancora scintille
Nel tuo sorriso storto
Tu senti ciò che mi fa male
Stai girando, non sei normale
Torna a casa
So che questo è quello che vuoi
Peccato che tu sia troppo debole
Per dirlo ai miei occhi
Voi giorni con il mio fuoco
Mi spezzi la vita in due
Ci butto fuori
Per il meglio
Ci butto fuori
Arrivederci
Ahh, ah, ah, ah, ah, ah Vai a casa
Se dirotto il tuo destino
Portagli i miei sali
andare lontano lontano
Tu giochi con il mio fuoco
Mi spezzi la vita in due
Ci butto fuori
Per il meglio
Ci butto fuori
Arrivederci
Ah ah ah ah ah ah,
Ah ah ah ah ah ah,