Testi di Rêve - Ariane Moffatt

Rêve (originale)

Tu m’as volé un rêve
T’as cambriolé ma chair
J'étais bien dans tes bras
Loin
Mais au réveil
Je ne reconnais plus rien de moi
De mon visage
Comme de ce que je veux faire de ma vie
Tu as volé mon rêve
T’es parti avec lui
Ne me dis pas le contraire
C’est toi qui me l’as pris
En me faisant l’amour
Qu’est-ce que tu comptes en faire?
Ne le laisse pas mourir
Se noyer dans la mer
C’est moi qui le respire
Ne tue pas mon rêve

(traduzione)

Mi hai rubato un sogno
Hai derubato la mia carne
Stavo bene tra le tue braccia
Lontano
Ma quando ti svegli
Non riconosco più niente di me
Della mia faccia
Come quello che voglio fare della mia vita
Hai rubato il mio sogno
Sei andato via con lui
Non dirmi il contrario
Sei stato tu a prendermela
Fare l'amore con me
Cosa hai intenzione di farne?
Non farlo morire
Annegare nel mare
Lo respiro
Non uccidere il mio sogno