Traduzione del testo della canzone Rules of Legal Love - Ariane Moffatt

Rules of Legal Love (originale)

I’m in love with the part of you
That will keep us safe from the outside
I’m in love with the part of you
That will fix my broken heart
Say it again
Say it louder tonight
I’m in love with the part of you
That will not add to the weight on my shoulders
And i’m caught in a catch twenty-two
Cause you glow in the dark and help me run faster
Could one be more cruel
(could i be more cruel, could i be more rude)
I forgot the rules
(could i be more cruel, could i be more rude)
I’m in love with the part of you
That compliments this evil stepmother
I’m hungry for the part of you
Mmm… that satisfies every time we get closer
Could one be more cruel
(could i be more cruel, could i be more rude)
I forgot the rules
The rules of legal love

(traduzione)

Sono innamorato della parte di te
Questo ci manterrà al sicuro dall'esterno
Sono innamorato della parte di te
Questo risolverà il mio cuore spezzato
Dillo di nuovo
Dillo più forte stasera
Sono innamorato della parte di te
Ciò non aumenterà il peso sulle mie spalle
E sono coinvolto in una cattura ventidue
Perché risplendi al buio e mi aiuti a correre più veloce
Si potrebbe essere più crudeli
(Potrei essere più crudele, potrei essere più scortese)
Ho dimenticato le regole
(Potrei essere più crudele, potrei essere più scortese)
Sono innamorato della parte di te
Questo si complimenta con questa matrigna malvagia
Ho fame per la tua parte
Mmm... questo soddisfa ogni volta che ci avviciniamo
Si potrebbe essere più crudeli
(Potrei essere più crudele, potrei essere più scortese)
Ho dimenticato le regole
Le regole dell'amore legale