Traduzione del testo della canzone Sourire sincère - Ariane Moffatt

Sourire sincère (originale)

L’escalier qui mène à toi
A flanché sous mes pas
Et j’avance et je sonde
Les surfaces du monde
Du grand nord au désert
Un sens et des réponses
L’immobile veut ma peau
Je lui tourne le dos
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère
L’escalier qui mène à toi
C’est le même, de fois en fois
Un moteur qui roule sans moi
En acier dur et froid
Et je cours et j’enchaîne
Que la chute me surprenne
Par le fjord en hiver
Sous les coups du tonnerre
Je m’enfuis, je m’espère
Je chevauche l`éphémère
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère

(traduzione)

La scala che porta a te
Sono svenuto sotto i miei piedi
E vado avanti e indago
Le superfici del mondo
Dall'estremo nord al deserto
Significato e risposte
L'immobile vuole la mia pelle
Le giro le spalle
Per trovare la luce
Con il mio sorriso sincero
La scala che porta a te
È lo stesso, volta dopo volta
Un motore che gira senza di me
Acciaio duro e freddo
E corro e incateno
Lascia che la caduta mi sorprenda
Vicino al fiordo in inverno
Sotto il tuono
Scappo, spero
Cavalco l'effimero
Per trovare la luce
Con il mio sorriso sincero