Traduzione del testo della canzone Terminus - Ariane Moffatt

Terminus (originale)

J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Maintenant, je regarde passer le temps
Les doigts tachés par le fric
Clouée sur un piédestal
Je laisse ma peau pour pas cher
Le sourire de la chance m’indiffère
Oui, le succès peut être amer
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus
J’ai fait passer la musique avant moi
Et toi, avant la musique
Pour l’idylle idéale
J’ai porté le masque du héros fatal
Je me réveille au terminus
Sans caresses, sans chorus
Je me réveille au terminus
Perdue dans le premier autobus

Terminus (traduzione)

Metto la musica davanti a me
E tu, prima della musica
Ora guardo il tempo che passa
Dita macchiate di denaro
Inchiodato a un piedistallo
Lascio la mia pelle a buon mercato
Il sorriso di fortuna mi rende indifferente
Sì, il successo può essere amaro
Mi sveglio al capolinea
Senza carezze, senza coro
Mi sveglio al capolinea
Perso sul primo autobus
Metto la musica davanti a me
E tu, prima della musica
Per l'idillio ideale
Indossavo la maschera dell'eroe fatale
Mi sveglio al capolinea
Senza carezze, senza coro
Mi sveglio al capolinea
Perso sul primo autobus