Traduzione del testo della canzone Awkward Breakfast - Art Brut

Awkward Breakfast (originale)

An afternoon wasted
Making myself look sharp
To stand around in
The smoke and the dark
It’s amazing how quick
It all comes back to me
Kissing girls with
Muscle memory
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I’m no good at
One night stands
A slice of toast
With my head in my hands
I’m not sure what
I’m supposed to do
Half a cigarette
And I’ll see you soon
I don’t know how I got here
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkward breakfast
How did I get here?
And how long will it last?
I’ve woken up to
An awkward breakfast
I said, «It's too soon»
«There's not been enough time»
She said, «We can
Go to your apartment, not mine»
I don’t need this heartache
I just want some Corn Flakes
Last night you were bein' rude with me
Now we’re eatin' bowls of misery
How did I get here?
It happened so fast
I’ve woken up to
An awkard breakfast
How did I get here?
How long will it last?
I’ve woken up to
A very awkard breakfast

Awkward Breakfast (traduzione)

Un pomeriggio sprecato
Facendomi sembrare acuto
Per stare in piedi
Il fumo e il buio
È incredibile quanto sia veloce
Tutto torna da me
Baciare le ragazze con
Memoria muscolare
Come sono arrivato qui?
È successo così in fretta
Mi sono svegliato
Una colazione imbarazzante
Non sono bravo a
Una notte sta
Una fetta di pane tostato
Con la testa tra le mani
Non sono sicuro di cosa
Dovrei fare
Mezza sigaretta
E ci vediamo presto
Non so come sono arrivato qui
È successo così in fretta
Mi sono svegliato
Una colazione imbarazzante
Come sono arrivato qui?
E quanto durerà?
Mi sono svegliato
Una colazione imbarazzante
Dissi: «È troppo presto»
«Non c'è stato abbastanza tempo»
Ha detto: «Possiamo
Vai nel tuo appartamento, non nel mio»
Non ho bisogno di questo dolore
Voglio solo dei Corn Flakes
Ieri sera sei stato maleducato con me
Ora stiamo mangiando ciotole di miseria
Come sono arrivato qui?
È successo così in fretta
Mi sono svegliato
Una colazione imbarazzante
Come sono arrivato qui?
Quanto durerà?
Mi sono svegliato
Una colazione molto imbarazzante