Traduzione del testo della canzone Moving to L.A. - Art Brut

Moving to L.A. (originale)

There’s not much glam about the English weather
There’s nothing left keeping us together
Sunshine on a rainy day
Makes me wanna move away
I think I’ve got it sorted
I’m going to get myself deported
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Hang around with Axl Rose
Buy myself some brand new clothes
Everything is gonna be just fine
I hear the murder rate is in decline
I’ll do me some relaxing
Maybe grab a piece of action
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
When I get off the plane, the first thing I’m gonna do is
Strip naked to the waist and ride my Harley Davidson
Up and down Sunset Street, I might even get a tattoo
My problems are never gonna find me
I’m not sending one letter or even a postcard back
I’m drinking Hennessey with Morrissey
On a beach, out of reach, somewhere very far away
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
I’m considering a move to LA
He’s considering a move to LA
Goodbye

(traduzione)

Non c'è molto glam nel clima inglese
Non c'è più niente che ci tenga insieme
Sole in una giornata piovosa
Mi fa venire voglia di andarmene
Penso di aver risolto
Mi farò espellere
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Resta in giro con Axl Rose
Comprami dei vestiti nuovi di zecca
Andrà tutto bene
Ho sentito che il tasso di omicidi è in calo
Mi rilasserò
Magari prendi un pezzo d'azione
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Quando scendo dall'aereo, la prima cosa che farò sarà
Spogliati fino alla vita e guida la mia Harley Davidson
Su e giù per Sunset Street, potrei farmi persino un tatuaggio
I miei problemi non mi troveranno mai
Non sto restituendo una lettera o nemmeno una cartolina
Sto bevendo Hennessey con Morrissey
Su una spiaggia, fuori portata, da qualche parte molto lontano
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Sto considerando di trasferirmi a Los Angeles
Sta considerando di trasferirsi a Los Angeles
Arrivederci