Traduzione del testo della canzone Hooray! - Art Brut

Hooray! (originale)

Close your eyes and hold on tight
Everything’s gonna be alright
I’m not bitter and I don’t want her back
There’ll be no rumors or blood on the tracks
If it wasn’t for mistakes being made
Then I wouldn’t be here today
Hooray!
It’s not a game over, I got extra life
I was born again, in a pure white light
Hooray!
Hey, misadventure
I don’t resent ya
It’s just a game that we played
And breaking the rules got us here today
So hooray!
Close your eyes and hold on tight
Everything’s gonna be alright

(traduzione)

Chiudi gli occhi e tieniti forte
Tutto andra bene
Non sono amareggiato e non la rivoglio
Non ci saranno voci o sangue sui binari
Se non fosse per errori commessi
Allora non sarei qui oggi
Evviva!
Non è un gioco finito, ho una vita extra
Sono nato di nuovo, in una luce bianca pura
Evviva!
Ehi, disavventura
Non mi risento di te
È solo un gioco a cui abbiamo giocato
E infrangere le regole ci ha portato qui oggi
Quindi evviva!
Chiudi gli occhi e tieniti forte
Tutto andra bene