Traduzione del testo della canzone Jealous Guy - Art Brut

Jealous Guy (originale)

You want to sleep and I do too
But I can’t because I’ve got something to prove
I should be flattered that you feel like this
Satisfied by just a goodnight kiss
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
You’re asleep, I wish I was too
But I can’t because I’ve got something to prove
I tried to wake you with a really loud cough
I accidentally set your alarm clock off
I can’t sleep because I’ve started to question
Whether your ex-boyfriends let you get this much resting
I’m not willing to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I’m not going to let you sleep
I’m pulling on blankets and tugging on sheets
I should be flattered that it’s come to this
Where you’re satisfied by just a goodnight kiss
In the morning you’ll still be here
But you’re sleeping now, you’ve made that clear
I’m not going to admit defeat
I’m pulling on blankets and tugging on sheets

Jealous Guy (traduzione)

Tu vuoi dormire e anch'io lo faccio
Ma non posso perché ho qualcosa da dimostrare
Dovrei essere lusingato che ti senta così
Soddisfatto da solo un bacio della buonanotte
Non riesco a dormire perché ho iniziato a fare domande
Se i tuoi ex fidanzati ti hanno lasciato riposare così tanto
Non ti lascerò dormire
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Al mattino sarai ancora qui
Ma ora stai dormendo, l'hai chiarito
Dovrei essere lusingato che si sia arrivati ​​a questo
Dove sei soddisfatto da solo un bacio della buonanotte
Non ti lascerò dormire
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Non ammetterò la sconfitta
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Stai dormendo, vorrei esserlo anch'io
Ma non posso perché ho qualcosa da dimostrare
Ho provato a svegliarti con una tosse molto forte
Ho accidentalmente spento la sveglia
Non riesco a dormire perché ho iniziato a fare domande
Se i tuoi ex fidanzati ti hanno lasciato riposare così tanto
Non sono disposto ad ammettere la sconfitta
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Al mattino sarai ancora qui
Ma ora stai dormendo, l'hai chiarito
Dovrei essere lusingato che si sia arrivati ​​a questo
Dove sei soddisfatto da solo un bacio della buonanotte
Non ammetterò la sconfitta
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Non ti lascerò dormire
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola
Dovrei essere lusingato che si sia arrivati ​​a questo
Dove sei soddisfatto da solo un bacio della buonanotte
Al mattino sarai ancora qui
Ma ora stai dormendo, l'hai chiarito
Non ammetterò la sconfitta
Sto infilando le coperte e tirando le lenzuola