| Heads rested on shoulders
| Teste appoggiate sulle spalle
|
| I wish I’d been a little bit bolder
| Vorrei essere stato un po' più audace
|
| Sharing the bed upside-down
| Condividere il letto a testa in giù
|
| Without the courage to turn around
| Senza il coraggio di girarsi
|
| We were waiting for something to happen
| Stavamo aspettando che accadesse qualcosa
|
| (Waiting for something to happen)
| (In attesa che succeda qualcosa)
|
| Just like Veronica Falls
| Proprio come Veronica Falls
|
| We were waitin' for something to happen
| Stavamo aspettando che accadesse qualcosa
|
| (Waiting for something to happen)
| (In attesa che succeda qualcosa)
|
| But nothing happened at all
| Ma non è successo niente
|
| No lie, big mistake
| Nessuna bugia, grosso errore
|
| The chance I didn’t take
| L'occasione che non ho colto
|
| That regret I didn’t make
| Quel rimpianto che non ho fatto
|
| Tellin' myself
| Dicendo a me stesso
|
| «I told you so»
| "Te l'avevo detto"
|
| I had just one chance
| Ho avuto solo una possibilità
|
| And I let it go
| E l'ho lasciato andare
|
| We were waitin' for something to happen
| Stavamo aspettando che accadesse qualcosa
|
| (Waiting for something to happen)
| (In attesa che succeda qualcosa)
|
| Just like Veronica Falls
| Proprio come Veronica Falls
|
| But it was more like Del Amitri
| Ma era più simile a Del Amitri
|
| And nothing happened, nothing happened at all
| E non è successo niente, non è successo proprio niente
|
| No lie, big mistake
| Nessuna bugia, grosso errore
|
| The chance I didn’t take
| L'occasione che non ho colto
|
| That regret I did not make
| Quel rimpianto che non ho fatto
|
| Now it’s too late
| Adesso è troppo tardi
|
| This is a song about longing
| Questa è una canzone sul desiderio
|
| Wishing I’d done wrong and
| Sperando di aver sbagliato e
|
| Missed opportunities to be bad
| Occasioni perse per essere cattivo
|
| It’s a song about not cheatin' on your girlfriend when you wish that you had | È una canzone sul non tradire la tua ragazza quando vorresti averlo fatto |