Traduzione del testo della canzone Ice Hockey - Art Brut

Ice Hockey (originale)

Don’t cry, I finally escaped
Just pretend that I’m going into space
My time on earth was a lot of fun
The adventure has only just started
My time on earth was a lot of fun
The adventure has only just started
Everybody is forgiven
I’m heading of on a intergalactic mission
Help yourself to what you find
In the possessions that I leave behind
I’m sorry I didn’t get a chance to say goodbye
I’m sorry there’s some loose ends that still needs tying
I’m going out, way past the moon
Whatever time it is, I’m sure I left too soon
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
(My time on earth was a lot of fun)
Goodbye, don’t cry
(The adventure has only just started)
Goodbye, don’t cry
Goodbye, don’t cry, goodbye, don’t cry

Ice Hockey (traduzione)

Non piangere, alla fine sono scappato
Fai finta che sto andando nello spazio
Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente
L'avventura è appena iniziata
Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente
L'avventura è appena iniziata
Tutti sono perdonati
Mi sto dirigendo in una missione intergalattica
Aiutati con ciò che trovi
Nei possessi che lascio alle spalle
Mi dispiace di non aver avuto la possibilità di salutarti
Mi dispiace che ci siano alcune questioni in sospeso che devono ancora pareggiare
Esco, ben oltre la luna
Qualunque sia l'ora, sono sicuro di aver lasciato troppo presto
Addio, non piangere, addio, non piangere
Addio, non piangere, addio, non piangere
Addio, non piangere, addio, non piangere
(Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente)
Addio, non piangere
(L'avventura è appena iniziata)
(Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente)
Addio, non piangere
(L'avventura è appena iniziata)
(Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente)
Addio, non piangere
(L'avventura è appena iniziata)
(Il mio tempo sulla terra è stato molto divertente)
Addio, non piangere
(L'avventura è appena iniziata)
Addio, non piangere
Addio, non piangere, addio, non piangere