Traduzione del testo della canzone People in Love - Art Brut

People in Love (originale)

People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
This isn’t the first time you’ve fallen apart
Now you’re indulging in just playing a part
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
To every girl, that’s ever been with me
I’m got over you all, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
And then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You can tell how bad you feel
By how long you’re in the shower
You’re in and out in minutes
Whereas it used to take hours
It’s not the breaking up
It’s the starting again
Meeting new people, taking them out as a friend
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
To every girl, that’s ever been with me
I’ve got over you, eventually
What becomes of the broken-hearted?
They’re drunk for a few weeks
Then back where they started
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
You’re just indulging in playing a part
So pass me the wine, a cigarette too
We’ve about a week and a half to get through
People in love, lie around and get fat
I didn’t want us to end up like that
The more it happens, the easier it gets
You can learn to enjoy this type of upset

People in Love (traduzione)

Le persone innamorate, giacciono e ingrassano
Non volevo che finissimo in quel modo
Questa non è la prima volta che cadi a pezzi
Ora ti stai concedendo solo di recitare una parte
Più succede, più diventa facile
Puoi imparare a goderti questo tipo di sconvolgimento
Quindi passami il vino, anche una sigaretta
Abbiamo circa una settimana e mezza da completare
Per ogni ragazza, è sempre stato con me
Ho superato tutti voi, alla fine
Che ne è dei cuori spezzati?
Sono ubriachi per alcune settimane
E poi di nuovo da dove hanno iniziato
Quindi passami il vino, anche una sigaretta
Abbiamo circa una settimana e mezza da completare
Puoi dire quanto ti senti male
Da quanto tempo sei sotto la doccia
Entri e esci in minuti
Mentre ci volevano ore
Non è la rottura
È il ricominciare
Incontrare nuove persone, portarle fuori come amici
Più succede, più diventa facile
Puoi imparare a goderti questo tipo di sconvolgimento
Le persone innamorate, giacciono e ingrassano
Non volevo che finissimo in quel modo
Per ogni ragazza, è sempre stato con me
Ti ho superato, alla fine
Che ne è dei cuori spezzati?
Sono ubriachi per alcune settimane
Poi torna da dove hanno iniziato
Quindi passami il vino, anche una sigaretta
Abbiamo circa una settimana e mezza da completare
Ti stai solo abbandonando a recitare una parte
Quindi passami il vino, anche una sigaretta
Abbiamo circa una settimana e mezza da completare
Le persone innamorate, giacciono e ingrassano
Non volevo che finissimo in quel modo
Più succede, più diventa facile
Puoi imparare a goderti questo tipo di sconvolgimento