Traduzione del testo della canzone Axl Rose - Art Brut

Axl Rose (originale)

This world is fucked, and you’re an idiot
Why don’t you take a long look at my middle digit!
In trouble at home and at school
But you’re looking over me from my bedroom wall
When the world’s got you by the fucking throat
Who’d you want in your corner?
Axl Rose!
No one understands me, or even comes close
Who’ve I got in my corner?
Axl Rose!
No one’s gonna tell me what to do
I’m gonna do what the hell I want to!
I want to give the world the finger
With the exception of my favorite lead singer!
Fuck off!

Axl Rose (traduzione)

Questo mondo è fottuto e tu sei un idiota
Perché non dai un'occhiata a lungo alla mia cifra media!
Nei problemi a casa e a scuola
Ma mi stai guardando dal muro della mia camera da letto
Quando il mondo ti prende per la gola del cazzo
Chi vorresti nel tuo angolo?
Axl Rose!
Nessuno mi capisce, o addirittura si avvicina
Chi ho nel mio angolo?
Axl Rose!
Nessuno mi dirà cosa fare
Farò quello che diavolo voglio!
Voglio dare al mondo il dito
Con l'eccezione del mio cantante preferito!
Vaffanculo!