Traduzione del testo della canzone Bang Bang Rock & Roll - Art Brut

Bang Bang Rock & Roll (originale)

Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
Met the sweetest girl, sold me a pill
Tasted like shit and it made me feel ill
Watch my body, twist and jerk
I just wanna find a drug that works
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
I don’t want a girl that’s with the band
I just want a girl that’s gonna hold my hand
No more songs about sex and drugs and Rock and Roll
It’s boring
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)

Bang Bang Rock & Roll (traduzione)

Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Non sopporto il suono dei Velvet Underground
(Luce bianca, calore bianco)
Non sopporto quel suono la seconda volta
(Luce bianca, calore bianco)
Ho incontrato la ragazza più dolce, mi hanno venduto una pillola
Sapeva di merda e mi ha fatto stare male
Osserva il mio corpo, torcere e sobbalzare
Voglio solo trovare un farmaco che funzioni
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Non sopporto il suono dei Velvet Underground
(Luce bianca, calore bianco)
Non sopporto quel suono la seconda volta
(Luce bianca, calore bianco)
Non voglio una ragazza con la band
Voglio solo una ragazza che mi tenga per mano
Niente più canzoni su sesso, droga e rock and roll
È noioso
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Non sopporto il suono dei Velvet Underground
(Luce bianca, calore bianco)
Non sopporto quel suono la seconda volta
(Luce bianca, calore bianco)
Una volta è abbastanza
(Luce bianca, calore bianco)
Una volta è abbastanza
(Luce bianca, calore bianco)
Una volta è abbastanza
(Luce bianca, calore bianco)