Traduzione del testo della canzone DC Comics And Chocolate Milkshake - Art Brut

DC Comics And Chocolate Milkshake (originale)

Life is especially hard
When no one trusts you with a credit card
I love the taste of cereal
I have it for almost every meal
Five people to a tea bag?
My life never really got that bad
Not while we still had…
DC comics and chocolate milkshake
Some things will always be great
DC comics and chocolate milkshake
Even though I’m 28
DC comics and chocolate milkshake
I guess I’m just developing late
DC comics and chocolate milkshake
I never got over that amazing taste
I’ve been accused of some things
I’m not sure what they’ve meant
Peter Pan syndrome, and arrested development
Now I’ve been working since I was 10
But the money’s always gone by the weekend
Delivering post to serving beer
I’ve never had much of a career
So I made sure I was always near…
DC comics and chocolate milkshake
Some things will always be great
DC comics and chocolate milkshake
Even though I’m 28
DC comics and chocolate milkshake
I guess I’m just developing late
DC comics and chocolate milkshake
I never got over that amazing taste
I’m in love with a girl in my comic shop
She’s a girl who likes comics;
She probably gets a lot
DC comics and chocolate milkshake
Some things will always be great
DC comics and chocolate milkshake
Even though I’m 28
DC comics and chocolate milkshake
I guess I’m just developing late
DC comics and chocolate milkshake
I never got over that amazing taste
(DC comics and chocolate milkshake)
Some things will always be great
(DC comics and chocolate milkshake)
Even though I’m 28
(DC comics and chocolate milkshake)
I guess I’m just developing late
(DC comics and chocolate milkshake)
I never got over that sweet, sweet taste

(traduzione)

La vita è particolarmente dura
Quando nessuno si fida di te con una carta di credito
Amo il gusto dei cereali
Ce l'ho per quasi ogni pasto
Cinque persone a una bustina di tè?
La mia vita non è mai andata così male
Non finché avevamo ancora...
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Alcune cose saranno sempre magnifiche
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Anche se ho 28 anni
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Immagino di essere solo in fase di sviluppo in ritardo
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Non ho mai superato quel gusto straordinario
Sono stato accusato di alcune cose
Non sono sicuro di cosa volessero dire
Sindrome di Peter Pan e sviluppo interrotto
Ora lavoro da quando avevo 10 anni
Ma i soldi sono sempre finiti nel fine settimana
Consegnare la posta per servire la birra
Non ho mai avuto molto di una carriera
Quindi mi sono assicurato di essere sempre vicino...
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Alcune cose saranno sempre magnifiche
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Anche se ho 28 anni
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Immagino di essere solo in fase di sviluppo in ritardo
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Non ho mai superato quel gusto straordinario
Sono innamorato di una ragazza nel mio negozio di fumetti
È una ragazza a cui piacciono i fumetti;
Probabilmente ottiene molto
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Alcune cose saranno sempre magnifiche
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Anche se ho 28 anni
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Immagino di essere solo in fase di sviluppo in ritardo
Fumetti DC e milkshake al cioccolato
Non ho mai superato quel gusto straordinario
(DC fumetti e milkshake al cioccolato)
Alcune cose saranno sempre magnifiche
(DC fumetti e milkshake al cioccolato)
Anche se ho 28 anni
(DC fumetti e milkshake al cioccolato)
Immagino di essere solo in fase di sviluppo in ritardo
(DC fumetti e milkshake al cioccolato)
Non ho mai superato quel gusto dolce e dolce