Traduzione del testo della canzone I Hope You're Very Happy Together - Art Brut

I Hope You're Very Happy Together (originale)

I know that it’s a cliché
But I swear, I’m not lying
But the day you left
I dreamt I was flying
A record collection
Split in two
And you took all the bad songs
Away with you
Hopefully
This’ll be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I suffer from
Sentamentality
So I destroyed everything
You ever gave me
The past is a different country
And I don’t want any postcards
Reminding me
Hopefully
This will be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better

(traduzione)

So che è un cliché
Ma lo giuro, non sto mentendo
Ma il giorno in cui te ne sei andato
Ho sognato di volare
Una raccolta di dischi
Dividi in due
E hai preso tutte le brutte canzoni
Via con te
Fiduciosamente
Questo sarà
L'ultima canzone della rottura
Ho mai bisogno
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio
Soffro di
Sentimentalità
Quindi ho distrutto tutto
Mi hai mai dato
Il passato è un paese diverso
E non voglio nessuna cartolina
Ricordarmi
Fiduciosamente
Questo sarà
L'ultima canzone della rottura
Ho mai bisogno
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio
Spero che siate molto felici insieme
Spero che siate molto felici insieme
E se non lo sei, è ancora meglio