Traduzione del testo della canzone Good Morning Berlin - Art Brut

Good Morning Berlin (originale)

Warschauer Straße and the rising sun
A pocket full of change and three sticks of gum
The streets 'round here, they all look the same
Spätkauf, Kebab-Shop, again and again
Kannst du bitte
Die Luft aus dem Glas lassen
Can you please
Take the air out of my glass?
Hipster with beards eating falafel
Wander these streets like herds of cattle
Ahh, man that night was long
Time to put the sunglasses on
Kannst du bitte
Die Luft aus dem Glas lassen
Can you please
Take the air out of my glass?
All I see when I check my mentions
Is some curse words and good intentions
Everything is gonna be just fine
A Sternburg, a stern word and I follow tram lines
Good morning, Berlin
I can’t believe the state I’m in
Good morning, Berlin
I can’t believe the state I’m in
Good morning, Berlin
I can’t believe the state I’m in

(traduzione)

Warschauer Straße e il sole nascente
Una tasca piena di spiccioli e tre bastoncini di gomma
Le strade qui intorno sembrano tutte uguali
Spätkauf, Kebab-Shop, ancora e ancora
Kannst du bitte
Die Luft aus dem Glas lassen
Può per favore
Togli l'aria dal mio bicchiere?
Hipster con la barba che mangia falafel
Vaga per queste strade come mandrie di bestiame
Ahh, amico, quella notte è stata lunga
È ora di indossare gli occhiali da sole
Kannst du bitte
Die Luft aus dem Glas lassen
Può per favore
Togli l'aria dal mio bicchiere?
Tutto quello che vedo quando controllo le mie menzioni
Sono alcune parolacce e buone intenzioni
Andrà tutto bene
A Sternburg, una parola severa e io seguo le linee del tram
Buongiorno, Berlino
Non riesco a credere allo stato in cui mi trovo
Buongiorno, Berlino
Non riesco a credere allo stato in cui mi trovo
Buongiorno, Berlino
Non riesco a credere allo stato in cui mi trovo