Traduzione del testo della canzone Demons Out! - Art Brut

Demons Out! (originale)

I read a rumour in a tabloid paper
You said something interesting, denied it later
There was no evidence they couldn’t make it stick
It’s on Youtube now and then
But comes down pretty quick
So we stayed up and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t have been voting
The record buying public shouldn’t have been voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry we can take 'em!
On your visa it says 'entertainer'
You’d better step it up or they’re gonna detain you
It’s all smoke and mirrors don’t go and see 'em
I wanted rock 'n roll I got a science museum
So we stayed up and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t have been voting
The record buying public shouldn’t have been voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry we can take 'em!
This is Art Brut vs. Satan
You like pop music and you like pop music
Why do you let them abuse it?
The record buying public
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
A brush with Satan can be fatal
We’re doing this for you so you’d better be grateful
The record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
The record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry, we can take 'em!
This is Art Brut vs. Satan

(traduzione)

Ho letto una voce in un giornale scandalistico
Hai detto qualcosa di interessante, l'hai negato in seguito
Non c'erano prove che non potessero farlo attaccare
È su Youtube di tanto in tanto
Ma scende abbastanza velocemente
Quindi siamo rimasti svegli e abbiamo litigato tutta la notte
Se non possiamo cambiare il mondo
Cerchiamo almeno di ottenere i grafici corretti
Il pubblico degli acquirenti di record non avrebbe dovuto votare
Il pubblico degli acquirenti di record non avrebbe dovuto votare
Come fai a dormire la notte
Quando a nessuno piace la musica che ci piace?
Come dovrei dormire di notte
Quando a nessuno piace la musica che scriviamo?
Pubblico degli acquisti da record: li odiamo
Questo è Art Brut contro Satana
Non preoccuparti, possiamo prenderli!
Sul tuo visto c'è scritto "intrattenitore"
Faresti meglio a intensificare o ti tratterranno
È tutto fumo e gli specchi non vanno a vederli
Volevo il rock 'n roll, ho un museo della scienza
Quindi siamo rimasti svegli e abbiamo litigato tutta la notte
Se non possiamo cambiare il mondo
Cerchiamo almeno di ottenere i grafici corretti
Il pubblico degli acquirenti di record non avrebbe dovuto votare
Il pubblico degli acquirenti di record non avrebbe dovuto votare
Come fai a dormire la notte
Quando a nessuno piace la musica che ci piace?
Come dovrei dormire di notte
Quando a nessuno piace la musica che scriviamo?
Pubblico degli acquisti da record: li odiamo
Questo è Art Brut contro Satana
Non preoccuparti, possiamo prenderli!
Questo è Art Brut contro Satana
Ti piace la musica pop e ti piace la musica pop
Perché lasci che ne abusino?
Il pubblico degli acquirenti di record
Pieni voti sulla mia scheda punteggi
Una lezione appresa e appresa duramente
Pieni voti sulla mia scheda punteggi
Una lezione appresa e appresa duramente
Un contatto con Satana può essere fatale
Lo stiamo facendo per te, quindi è meglio che ti sia grato
Il pubblico degli acquirenti di dischi: li odiamo
Questo è Art Brut contro Satana
Il pubblico degli acquirenti di dischi: li odiamo
Questo è Art Brut contro Satana
Non preoccuparti, possiamo prenderli noi!
Questo è Art Brut contro Satana