Traduzione del testo della canzone Fight! - Art Brut

Fight! (originale)

Storm brewing for a long time, don’t think that I can’t read the danger signs.
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
The nights ending, we’ve both had a fair few, I’m being stopped getting
anywhere near you
Whispering, doing my head in, yeah there’s friends between us but I’m not
listening
I’ve overheard of a coupla clenched fists, a few more drinks and it comes to the surface
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
'What's that?
I’ll 'ave him, slaughter him, what?
He’s a bit bigger,
but he’s drunker isn’t he?
When he’s not looking… honestly let’s keep it outside… I’m not joking…'
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
Fight!

Fight! (traduzione)

Tempesta che si prepara da molto tempo, non pensare che non riesca a leggere i segnali di pericolo.
Qual è il problema, niente, qual è il problema, niente.
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, io preferisco tenerle all'aperto
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, non mi interessa se lo urli,
portalo all'aperto.
Forza, forza, litighiamo
Dai dai dai…
Le notti che finiscono, ne abbiamo avute entrambe un po', mi viene smesso di riceverle
ovunque vicino a te
Sussurrando, facendo la testa, sì, ci sono amici tra di noi, ma non lo sono
ascoltando
Ho sentito parlare di una coupla a pugni chiusi, qualche drink in più e viene a galla
Qual è il problema, niente, qual è il problema, niente.
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, io preferisco tenerle all'aperto
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, non mi interessa se lo urli,
portalo all'aperto.
Forza, forza, litighiamo
Dai dai dai…
'Che cos'è?
Lo avrò, lo macellerò, cosa?
È un po' più grande,
ma è più ubriaco no?
Quando non sta guardando... onestamente teniamolo fuori... non sto scherzando...'
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, io preferisco tenerle all'aperto
Ad alcune persone piacciono le cose non dette, non mi interessa se lo urli,
portalo all'aperto.
Forza, forza, litighiamo
Dai dai dai…
Combattimento!